il est si
Por que ele é tão imbecil?
Pourquoi est-il si stupide ?
— देवदास (2002)
Ele é tão bonitinho, Naina.
Il est tellement mignon, Naina.
— O Segredo de Aman (2003)
Ele é tão gentil.
Il est si gentil.
— A Criada (2016)
Ele é tão lindo.
Il est tellement beau.
— Elefante (2003)
Ele é tão travesso, ele faz isso sem parar.
Il est tellement espiègle, il n’arrête pas de faire ça.
— Barfi! (2012)
Ele é tão fofo!
Il est tellement mignon !
— Suzume (2022)
Imram fez aquilo, ele é tão legal.
Imram a fait ça, il est tellement sympa.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Ele é tão obcecado com o trabalho.
Il est tellement obsédé par le travail.
— Oh Boy (2012)
Por que ele é tão hostil a Você?
Pourquoi est-il si hostile envers vous ?
— A Estrada da Vida (1954)
Ele é tão alegre.
Il est si joyeux.
Ele é tão doce.
Il est si doux.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Ele é tão generoso.
Il est si généreux.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Ele é tão lindo!
Il est tellement beau !
Por que ele é tão pobre?
Pourquoi est-il si pauvre ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Ele é tão bonitinho.
Il est tellement mignon.
Ele é tão experiente que faz isso num piscar de olhos.
Il est tellement expérimenté qu'il fait ça en un clin d'œil.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Por isso ele é tão ranzinza, então, por favor, pegue leve.
C'est pour ça qu'il est si grincheux ; alors, s'il vous plaît, allez-y en douceur.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Ele é tão nervoso.
Il est tellement nerveux.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Ele é tão tímido.
Il est si timide.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ele é tão distraído que até esqueceu o próprio aniversário.
Il est tellement distrait qu'il a même oublié son propre anniversaire.
Ele é tão fofo.
Ele é tão legal!
Il est tellement sympa !
— Ne Zha (2019)
Oh, ele é tão confiável.
Oh, il est tellement fiable.
— Braço de Diamante (1969)
Ele é tão pequeno.
Il est si petit.
— O Último Imperador (1987)