ela quer

Ela quer dançar.

Elle veut danser.

Ela quer manteiga de pote.

Elle veut du beurre en pot.

— A Noite Americana (1973)

Ela quer o bebê.

Elle veut le bébé.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Pai, ela quer bater em mim!

Papa, elle veut me frapper !

— O Profissional (1994)

Esta mulher sabe exatamente o que ela não sabe o que ela quer.

Cette femme sait exactement ce qu’elle ne sait pas : ce qu’elle veut.

Ela quer se divorciar.

Elle veut divorcer.

Ela quer trabalhar aqui.

Elle veut travailler ici.

— O Tambor (1979)

Ela quer você lá.

Elle veut que tu sois là-bas.

— Guardiões da Noite (2004)

Então, deixemos cada pessoa escolher se ela quer participar ou não.

Alors, laissons chacun choisir s'il souhaite participer ou non.

— Lady Vingança (2005)

Por que ela quer estudar?

Pourquoi veut-elle étudier ?

Tudo o que ela quer agora é um americano para amar.

Tout ce qu'elle veut maintenant, c'est un Américain à aimer.

— A Garota Ideal (2007)

Ela quer completar a banheira!

Elle veut remplir la baignoire !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela quer ir para Busan?

Est-ce qu'elle veut aller à Busan ?

— Invasão Zumbi (2016)

Ela quer matar todos nós!

Elle veut nous tuer tous !

— Wicked: Parte II (2025)

É que ela quer colocar você com Huma.

C'est qu'elle veut te mettre avec Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que ela quer de mim?

Qu'est-ce qu'elle veut de moi ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela quer uma semana de folga.

Elle veut une semaine de congé.

— Anora (2024)

Agora ela quer roubar o meu filho!

Maintenant, elle veut me voler mon fils !

— देवदास (2002)

Ela quer criá-lo.

Elle veut l'élever.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E ela quer ver você como uma criança outra vez.

Et elle veut te voir comme un enfant, une fois de plus.

— O Espelho (1975)

Ela quer mais.

Elle en veut plus.

Ela quer que ele se lembre dela como ela é.

Elle veut qu'il se souvienne d'elle telle qu'elle est.

— Vidas ao Vento (2013)

Claro que ela quer, Steve.

Bien sûr qu’elle le veut, Steve.

— Mommy (2014)

Ela quer se casar com um médico, alguém que ela conheça.

Elle veut épouser un médecin, quelqu'un qu'elle connaît.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela quer ter filhos no futuro.

Elle veut avoir des enfants à l'avenir.

Ela quer ver você.

Elle veut te voir.

— Anjos Caídos (1995)

Não pense que ela quer que a acompanhe?

Ne pensez-vous pas qu'elle veut que vous l'accompagniez ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se não sabe se ela quer te evitar, por que não a chama pra sair?

Si tu ne sais pas si elle veut t'éviter, pourquoi ne pas lui proposer de sortir ?

— A Voz do Silêncio (2016)

É você que ela quer.

C'est toi qu'elle veut.

— Tron: Ares (2025)

Ela quer algo moderno e audacioso.

Elle veut quelque chose de moderne et d'audacieux.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ela quer descansar porque ficou resfriada.

Elle veut se reposer parce qu'elle a attrapé un rhume.

— O Caçador (2008)

Ela quer ficar só.

Elle veut rester seule.

— Sol Secreto (2007)

Ela quer mas não precisa.

Elle veut, mais elle n'en a pas besoin.

Para que ela quer?

Pourquoi en a-t-elle besoin ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela quer o divórcio.

Elle veut le divorce.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ela quer te pedir um favor.

Elle veut te demander un service.

— Simplesmente Amor (2003)

Ela quer trabalhar num hospital.

Elle veut travailler dans un hôpital.

Agora ela quer meter essa merda.

Maintenant, elle veut mettre cette merde.

— Anora (2024)

O que mais ela quer?

Que veut-elle de plus ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ela quer você.

Elle te veut.

— Intocáveis (2011)