estou procurando

Estou procurando alguém chamado Koppori.

Je cherche quelqu'un qui s'appelle Koppori.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não, estou procurando alguém.

Non, je cherche quelqu'un.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou procurando há uma hora.

Je cherche depuis une heure.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estou procurando meus amigos.

Je cherche mes amis.

Oi, estou procurando.

Salut, je suis en train de chercher.

— Duro de Matar (1988)

Estou procurando o coronel Matthew Markinson.

Je cherche le colonel Matthew Markinson.

— Questão de Honra (1992)

Estou procurando por um homem velho que esteve aqui!

Je cherche un vieil homme qui est passé par ici !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Estou procurando um endereço.

Je cherche une adresse.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou procurando um pulôver.

Je cherche un pull.

Estou procurando uma porta.

Je cherche une porte.

— Suzume (2022)

O que estou procurando?

Qu'est-ce que je cherche ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estou procurando Wahab.

Je cherche Wahab.

— Incêndios (2010)

Estou procurando alguém que a conheceu.

Je cherche quelqu'un qui l'a connue.

— Incêndios (2010)

Não, estou procurando um noivo.

Non, je cherche un fiancé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pode verificar que esta pessoa é o homem que estou procurando?

Pouvez-vous vérifier si cette personne est l'homme que je recherche ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Estou procurando meu irmão.

Je cherche mon frère.

— Irmão (1997)

Sim, estou procurando mas não acho.

Oui, je cherche, mais je ne trouve pas.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou procurando minha irmãzinha.

Je cherche ma petite sœur.

— Meu Amigo Totoro (1988)

E sabe que estou procurando músicos?

Et tu sais que je cherche des musiciens ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estou procurando o orfanato.

Je cherche l’orphelinat.

— Incêndios (2010)

Estou procurando seu nome na lista.

Je cherche votre nom sur la liste.

Estou procurando um livro, me deu vontade de ler.

Je cherche un livre ; j'ai eu envie de lire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou procurando uma lebre que acertei.

Je cherche un lièvre que j’ai touché.

— A Vingança de Manon (1986)

Estou procurando.

Je cherche.

— Alerta Lobo (2019)

Estou procurando Emily Gardner.

Je cherche Emily Gardner.

— Doentes de Amor (2017)

Estou procurando a minha chave.

Je cherche ma clé.

Eu realmente estou procurando emprego.

Je cherche vraiment un emploi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estou procurando aquele chá que a minha mãe adora.

Je cherche ce thé que ma mère adore.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Desculpe-me, estou procurando um número de telefone.

Excusez-moi, je cherche un numéro de téléphone.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Estou procurando meu telefone.

Je cherche mon téléphone.

Estou procurando o Ten.

Je cherche le lieutenant.

— O Paciente Inglês (1996)

Tenho quatro irmãs e não estou procurando outra!

J'ai quatre sœurs et je n'en cherche pas une autre !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estou procurando por Natsuko.

Je cherche Natsuko.

— O Menino e a Garça (2023)

Estou procurando um emprego novo.

Je cherche un nouvel emploi.

Só estou procurando uma garota.

Je cherche juste une fille.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou procurando um programa que possa abrir este arquivo.

Je cherche un programme capable d'ouvrir ce fichier.

Sinto que sempre estou procurando algo, alguém.

J'ai l'impression d'être toujours à la recherche de quelque chose, de quelqu'un.

— Your name. (2016)

Estou procurando uma pessoa.

Je cherche une personne.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Com licença, estou procurando o Sid.

Excusez-moi, je cherche Sid.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estou procurando Souha.

Je cherche Souha.

— Incêndios (2010)

Estou procurando alguém para dirigir o projeto.

Je cherche quelqu'un pour diriger le projet.

— Oppenheimer (2023)

Não, estou procurando o Lajoie!

Non, je cherche Lajoie !

— A Noite Americana (1973)

Estou procurando meu copo de vinho.

Je cherche mon verre à vin.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sim, estou procurando a Gloria.

Oui, je cherche Gloria.

— Durante a Tormenta (2018)

Estou procurando minha esposa e meu filho.

Je cherche ma femme et mon fils.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estou procurando o fim do arco-íris.

Je cherche le bout de l'arc-en-ciel.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estou procurando seu filho.

Je cherche votre fils.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, eu estou procurando por sua irmã.

Oui, je cherche votre sœur.

— Em Busca da Vida (2006)

Sempre estou procurando algo.

Je suis toujours à la recherche de quelque chose.

— Your name. (2016)

Estou procurando um homem velho.

Je cherche un vieil homme.

Estou procurando uma coisa.

Je cherche quelque chose.

— Tron: Ares (2025)

Estou procurando uma solução mais simples.

Je cherche une solution plus simple.

Não estou procurando a iluminação.

Je ne cherche pas l’illumination.

— O Tao de Steve (2000)

Estou procurando a Katie.

Je cherche Katie.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estou procurando alguém.

Je cherche quelqu’un.

— O Menino e a Garça (2023)