Yap.Town

eu não gosto de

je n’aime pas

→ eu
phrase Common #4,960
je n’aime pas S’emploie pour exprimer une préférence négative, suivi d’un nom ou d’un verbe à l’infinitif.
PO: Eu não gosto de acordar cedo.
FR: Je n’aime pas me lever tôt.

Em realidade, eu não gosto de você.

En réalité, je ne t'aime pas.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não gosto de cachorros.

Je n'aime pas les chiens.

Eu não gosto de enviar cartões-postais das minhas viagens.

Je n’aime pas envoyer de cartes postales de mes voyages.

Eu não gosto de francês.

Je n'aime pas le français.

Eu não gosto de nenhum deles.

Je n’aime aucun d’entre eux.

Porque eu não gosto de você.

Parce que je ne t’aime pas.

— Central do Brasil (1998)

Eu não gosto de sair quando está chovendo.

Je n’aime pas sortir quand il pleut.

Eu não gosto de você simplesmente aparecendo, muito menos no meu quarto.

Je n'aime pas que tu débarques comme ça, et encore moins dans ma chambre.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não gosto de Alice.

Je n’aime pas Alice.

Eu não gosto de comida!

Je n'aime pas la nourriture !

— Ratatouille (2007)

Eu não gosto de falar francês.

Je n’aime pas parler français.

Eu não gosto de música.

Je n’aime pas la musique.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não gosto de pessoas arrogantes.

Je n’aime pas les gens arrogants.

Eu não gosto de segredos.

Je n’aime pas les secrets.

— Ratatouille (2007)

Eu não gosto de água fria.

Je n’aime pas l’eau froide.

Mas eu não gosto de Você!

Mais je ne t’aime pas !

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não gosto de beterrabas vermelhas.

Je n'aime pas les betteraves rouges.

Que eu não gosto de palavrão!

Je n'aime pas les gros mots !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não gosto de dirigir.

Je n'aime pas conduire.

— Piku (2015)

Eu não gosto de filmes tristes.

Je n’aime pas les films tristes.

Eu não gosto de nadar.

Je n’aime pas nager.

Eu não gosto de que ninguém diga o que eu tenho de fazer.

Je n’aime pas que qui que ce soit me dise ce que j’ai à faire.

Eu não gosto de usar esta perna.

Je n'aime pas utiliser cette jambe.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu não gosto de comer plantas.

Je n'aime pas manger des plantes.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não gosto de esportes.

Je n'aime pas le sport.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não gosto de maçãs.

Je n’aime pas les pommes.

Eu não gosto de perturbar morto, não.

Je n’aime pas déranger les morts, moi.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não gosto de samba.

Je n’aime pas la samba.

Eu não gosto de você.

Je ne t’aime pas.

— Moonrise Kingdom (2012)

E ele diz, eu não gosto de parfait.

Et il dit : « Je n’aime pas le parfait. »

— Shrek (2001)

Se eu não gosto de ninguém!

Alors que je n'aime personne !

— O Auto da Compadecida (2000)

Todo mundo sabe que eu não gosto de Tom.

Tout le monde sait que je n’aime pas Tom.

Eu não gosto de banhos!

Je n'aime pas les bains !

— O Último Imperador (1987)

Eu não gosto de conhecer gente nova.

Je n’aime pas rencontrer de nouvelles personnes.

Eu não gosto de festivais.

Je n'aime pas les festivals.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não gosto de nada.

Je n'aime rien.

Eu não gosto de problemas.

Je n’aime pas les problèmes.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não gosto de ser muito dramático, mas o destino do jovem está em suas mãos.

Je n’aime pas être trop dramatique, mais le destin du jeune homme est entre vos mains.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu não gosto de álcool.

Je n'aime pas l'alcool.