esteja bem

Eu espero que todo mundo esteja bem.

J’espère que tout le monde va bien.

Fico feliz de que tudo esteja bem, hoje.

Ça me fait plaisir que tout aille bien aujourd’hui.

— Asas do Desejo (1987)

Eu espero que o Tom esteja bem.

J’espère que Tom va bien.

Mesmo que esteja bem, deve estar uma fera conosco.

Même s'il va bien, il doit être furieux contre nous.

— Cães de Aluguel (1992)

Espero que tudo esteja bem no Retiro dos Ursos Aposentados.

J'espère que tout va bien à la Retraite des ours retraités.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Espero que você esteja bem.

J’espère que vous allez bien.

Espero que o seu marido esteja bem.

J'espère que votre mari va bien.

— O Peso de um Passado (1988)

Então não admira que tua mãe não esteja bem da cabeça.

Alors, ça ne m'étonne pas que ta mère ne soit pas bien dans sa tête.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A chuva foi forte, espero que ele esteja bem.

La pluie a été forte, j'espère qu'il va bien.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Espero que nossa diretora esteja bem.

J'espère que notre directrice va bien.

— As Diabólicas (1955)