é uma surpresa

Deus, isso é uma surpresa.

Mon Dieu, c'est une surprise.

— Simplesmente Amor (2003)

É uma surpresa que você vai amar.

C'est une surprise que vous allez adorer.

— Amores Brutos (2000)

É uma surpresa fantástica e torna o carnaval ainda mais animado!

C'est une surprise fantastique qui rend le carnaval encore plus animé !

— Os Falsários (2007)

Uma surpresa é uma surpresa!

Une surprise est une surprise !

— Adeus, Lênin! (2003)

É uma surpresa.

C'est une surprise.

— Cães de Aluguel (1992)

Isso é uma surpresa.

C'est une surprise.

— Des vents contraires (2011)

Digamos que é uma surpresa, mas não é agradável.

Disons que c'est une surprise, mais pas une surprise agréable.

— Os Incompreendidos (1959)

É uma surpresa de aniversário.

C'est une surprise d'anniversaire.

— O Paciente Inglês (1996)

Bem, isso é uma surpresa.

Eh bien, c'est une surprise.

— Simplesmente Amor (2003)

Para mim, é uma surpresa.

Pour moi, c'est une surprise.

— Solaris (1972)