os esforços

Vários esforços foram feitos para ressuscitar o Latim.

Plusieurs efforts ont été déployés pour ressusciter le latin.

O resultado depende inteiramente dos seus próprios esforços.

Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts.

Ela e a mãe dela estão fazendo esforços, mas elas não podem com as despesas.

Elle et sa mère font des efforts, mais elles ne peuvent pas assumer les dépenses.

— The Dead and the Damned (2011)

O que você quer dizer com"esforços"?

Qu’est-ce que tu veux dire par « efforts » ?

— Swades: We, the People (2004)

Nosso êxito foi graças aos esforços dele.

Notre réussite est due à ses efforts.

Quero vencer na vida por meus próprios esforços.

Je veux réussir dans la vie grâce à mes propres efforts.

— O Segredo de Aman (2003)

Oficial Hopps, apesar de meus melhores esforços para evitar, eu gosto de você.

Agent Hopps, malgré tous mes efforts pour l'éviter, je vous apprécie.

— Zootopia 2 (2025)

É uma ordem para que Santiago fosse poupado de esforços.

C'est un ordre visant à épargner tout effort à Santiago.

— Questão de Honra (1992)

Pobre Isak, eu acabaria com ele sem esforços.

Pauvre Isak, je l'anéantirais sans effort.

— Morangos Silvestres (1957)

Aos nossos esforços.

À nos efforts.

— O Paciente Inglês (1996)