os esforços

O sucesso depende dos teus esforços.

Le succès dépend de tes efforts.

Oficial Hopps, apesar de meus melhores esforços para evitar, eu gosto de você.

Agent Hopps, malgré tous mes efforts pour l'éviter, je vous apprécie.

— Zootopia 2 (2025)

Pobre Isak, eu acabaria com ele sem esforços.

Pauvre Isak, je l'anéantirais sans effort.

— Morangos Silvestres (1957)

Quero vencer na vida por meus próprios esforços.

Je veux réussir dans la vie grâce à mes propres efforts.

— O Segredo de Aman (2003)

O resultado depende inteiramente dos seus próprios esforços.

Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts.

Aos nossos esforços.

À nos efforts.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu contei com os esforços de gigantes.

J'ai compté sur les efforts de géants.

— Bugonia (2025)

Ela e a mãe dela estão fazendo esforços, mas elas não podem com as despesas.

Elle et sa mère font des efforts, mais elles ne peuvent pas assumer les dépenses.

— The Dead and the Damned (2011)

Não devemos poupar esforços.

Nous ne devons ménager aucun effort.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Meus esforços falharam.

Mes efforts ont échoué.

— Jean de Florette (1986)