está nascendo

est en train de naître

→ estar

phrase Rare #31,826

est en train de naître Peut aussi s’employer pour le soleil qui se lève ou pour l’apparition de quelque chose de nouveau.

PO: Um novo poder está nascendo.

FR: Un nouveau pouvoir est en train de naître.

Le soleil se lève.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Le fils de Hyeon Cheol est en train de naître, il ne peut pas venir.

— O Lamento (2016)

Le soleil se lève.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Un nouveau pouvoir est en train de naître.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)