eles encontrarem

Se eles nos encontrarem, eu a protegerei!

S’ils nous trouvent, je la protégerai !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estavam vivos até encontrarem você, Frank.

Ils étaient en vie jusqu'à ce qu'ils te rencontrent, Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sabe, eu vou ficar feliz quando vocês se encontrarem.

Tu sais, je serai heureux quand vous vous rencontrerez.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E se vocês se encontrarem?

Et si vous vous rencontrez ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Dizem que dá azar se garoto e a garota se encontrarem antes do casamento.

On dit que cela porte malheur si le garçon et la fille se rencontrent avant le mariage.

— Queen (2014)

Falarei para meus homens o encontrarem lá.

Je dirai à mes hommes de vous y retrouver.

— Invasão Zumbi (2016)

Normalmente acontece de encontrarem o corpo em um carro fechado e ligado.

Il arrive généralement qu’on retrouve le corps dans une voiture fermée, moteur allumé.

— A Partida (2008)

Se encontrarem por favor entre em contato com PK.

Si vous le trouvez, veuillez contacter PK.

— PK (2014)

Matem todos que encontrarem pelo caminho!

Tuez tous ceux que vous croisez en chemin !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Senhor, e se esta greve deles encontrarem simpatizantes.

Monsieur, et si leur grève trouvait des sympathisants ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)