está com calor

avoir chaud

→ estar

phrase Rare #20,342

avoir chaud S’emploie pour parler d’une sensation de chaleur ressentie par une personne. La forme varie selon le sujet : estou com calor, estamos com calor, etc.

PO: Depois da caminhada, ele está com calor.

FR: Après la promenade, il a chaud.

Julio, também está com calor?

Julio, est-ce que tu as chaud, toi aussi ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela está com calor.

Elle a chaud.

Aliás, Bagwatis está com calor.

D’ailleurs, Bagwatis a chaud.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O coitado está com calor.

Le pauvre a chaud.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não está com calor?

Tu n'as pas chaud ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Está com calor?

Tu as chaud ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)