estou ouvindo

j’entends, j’écoute

→ estar

phrase Uncommon #7,922

j’entends, j’écoute Exprime une action en cours : selon le contexte, cela peut vouloir dire qu’on entend quelque chose ou qu’on écoute quelqu’un.

PO: Estou ouvindo a música no quarto ao lado.

FR: J’entends la musique dans la chambre à côté.

Estou ouvindo aqueles caras conversando.

J'entends ces types discuter.

— Felizes Juntos (1997)

Eu não estou ouvindo isso.

Je n'entends pas ça.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não estou ouvindo.

Je n'entends pas.

— Os Caras Malvados (2022)

Estou ouvindo uns ruídos estranhos.

J'entends des bruits étranges.

— [REC] (2007)

Estou ouvindo.

Je vous écoute.

— Os Caras Malvados (2022)

Acho que estou ouvindo as patas de um cavalo que vem em nossa direção.

Je crois entendre les sabots d'un cheval qui vient vers nous.

Estou ouvindo companheiro.

Je vous écoute, camarade.

— Duro de Matar (1988)

Não acredito no que estou ouvindo.

Je n'arrive pas à croire ce que j'entends.

— O Peso de um Passado (1988)

Estou ouvindo!

Je vous écoute !

— Такси-блюз (1990)

Eu estou ouvindo agora.

J'écoute en ce moment.

— Intocáveis (2011)

Vamos, recomece, estou ouvindo.

Allez, recommencez, je vous écoute.

— A Voz do Coração (2004)

É um sotaque americano que estou ouvindo?

Est-ce un accent américain que j'entends ?

— Podres de Ricos (2018)

Estou ouvindo algo, aquele cara deve estar por perto.

J'entends quelque chose, ce type doit être dans le coin.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não estou ouvindo rasgar!

Je n'entends pas de déchirure !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estou ouvindo musica.

J’écoute de la musique.

Estou ouvindo, pode falar.

Je vous écoute, vous pouvez parler.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu estou ouvindo.

J'écoute.

— Intocáveis (2011)

Aí, parceiro, não estou ouvindo direito.

Hé, mec, je n’entends pas très bien.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou ouvindo barulhos estranhos lá fora.

J'entends des bruits étranges dehors.

— Medo (2003)

Estou ouvindo vocês!

Je vous entends !

— Pinóquio (2019)

Já disse que estou ouvindo.

J’ai déjà dit que j’écoute.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que estou ouvindo?

Qu'est-ce que j'écoute ?

— O Sol Enganador (1994)

Fala, estou ouvindo.

Salut, je t’écoute.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou ouvindo Hubert.

J'écoute Hubert.

— Os Visitantes (1993)

Não estou ouvindo nada.

Je n'entends rien.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou ouvindo ele, mas não consigo ver.

Je l'entends, mais je n'arrive pas à le voir.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estou ouvindo, mas fale quem matou os outros.

Je vous écoute, mais dites-moi qui a tué les autres.

— O Primata (2026)

Eu estou ouvindo musica.

J’écoute de la musique.