dans une demi-heure
Em meia hora, esta cobra é capaz de tirar todo o seu dinheiro.
En une demi-heure, ce serpent est capable de vous soutirer tout votre argent.
— A Grande Beleza (2013)
Em meia hora estou aí.
Je serai là dans une demi-heure.
— Oh Boy (2012)
Em meia hora, no Lal Chowk.
Dans une demi-heure, à Lal Chowk.
— Dangal (2016)
Faço esse serviço em meia hora.
Je fais ce travail en une demi-heure.
— Pinóquio (2019)
Em meia hora, aumentar o seu ganho!
En une demi-heure, augmentez vos gains !
— Crematório (2015)
Vá arrumando tudo, que em meia hora começarão a chegar pessoas.
Commencez à tout mettre en ordre, car les gens vont commencer à arriver dans une demi-heure.
— Volver (2006)
Em meia hora, fora!
Dans une demi-heure, dehors !
— A Doce Vida (1960)
Abriremos em meia hora.
Nous ouvrirons dans une demi-heure.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Será feito em meia hora.
Ce sera fait dans une demi-heure.
— Do Coração (1998)
Em meia hora o mandado estará aqui.
Le mandat sera là dans une demi-heure.
— O Gângster (2007)
Em meia hora.
Dans une demi-heure.
— O Profeta (2009)
Eu moro na escola, então tenho que voltar para o jantar em meia hora.
J'habite à l'école, donc je dois rentrer pour le dîner dans une demi-heure.
— Suspiria (1977)
Salvador, tem que começar a se vestir em meia hora.
Salvador, tu dois commencer à t'habiller dans une demi-heure.
— Dor e Glória (2019)
O sol deixou a pele dele vermelha em meia hora.
Le soleil a rendu sa peau rouge en une demi-heure.
Nós vemos lá embaixo em meia hora para jantar?
On se retrouve en bas dans une demi-heure pour dîner ?
— TÁR (2022)
Desculpe, abriremos em meia hora.
Désolé, nous ouvrirons dans une demi-heure.