é o dono

est le propriétaire

→ ser

phrase Uncommon #7,722

est le propriétaire S’emploie pour dire qu’une personne possède quelque chose ou en est responsable. « Dono » peut aussi signifier « patron » ou « responsable » selon le contexte.

PO: Ele é o dono desta loja.

FR: C’est le propriétaire de ce magasin.

É o dono do corpo.

C’est le propriétaire du corps.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele é o dono.

C’est lui le propriétaire.

— Piku (2015)

E quem é o dono do Anaconda?

Et qui est le propriétaire d'Anaconda ?

— Anaconda (2025)

Tá, mas quem é o dono desse vale?

D'accord, mais à qui appartient cette vallée ?

— Dupla Perigosa (2026)

Modo é o dono do time.

Modo est le propriétaire de l'équipe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você é o dono do céu, tenha coragem!

Tu es le maître du ciel, aie du courage !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Minha querida, eu não sei quem é o dono daquela estátua.

Ma chère, je ne sais pas qui est le propriétaire de cette statue.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É o dono deste carro?

Êtes-vous le propriétaire de cette voiture ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele é o dono do Himachal táxis.

Il est le propriétaire de Himachal Taxis.

— Piku (2015)

Um homem de Madri é o dono, mas nunca está lá.

Un homme de Madrid en est le propriétaire, mais il n’y est jamais.

— [REC] (2007)

Aquela pessoa ali é o dono da loja.

Cette personne-là est le propriétaire du magasin.

É o senhor que é o dono?

C’est vous le propriétaire ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Escute, você é o dono do meu coração.

Écoute, tu es le propriétaire de mon cœur.

— O que o Coração Deseja (2001)

O George ainda é o dono, sim.

Oui, George en est toujours le propriétaire.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É o dono desta casa.

C'est le propriétaire de cette maison.

— O Lamento (2016)

É, tudo bem, Sal, mas você é o dono.

Ouais, d'accord, Sal, mais c'est toi le patron.

— Faça a Coisa Certa (1989)