a eletricidade

électricité

i l ɛ t ɾ i s i d a d ɨ
eletric électricité + idade qualité ou état de
noun · feminine Uncommon #9,041
électricité
PO: A casa ficou sem eletricidade.
FR: La maison s’est retrouvée sans électricité.

Haverá eletricidade nas nossas casas, Dadi Setu!

Il y aura de l'électricité dans nos maisons, Dadi Setu !

— Swades: We, the People (2004)

As baterias vão carregar e teremos eletricidade.

Les batteries vont se charger et nous aurons de l'électricité.

— Salyut 7 (2017)

Não tem eletricidade.

Il n'y a pas d'électricité.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sem eletricidade, sem gás, sem água potável, sem aquecimento, sem trânsito.

Sans électricité, sans gaz, sans eau potable, sans chauffage, sans circulation.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

As máquinas utilizam muita eletricidade.

Les machines utilisent beaucoup d’électricité.

Estou tentando gerar eletricidade aqui.

J'essaie de produire de l'électricité ici.

— Swades: We, the People (2004)

Eletricidade!

Électricité !

— Swades: We, the People (2004)

Não há eletricidade.

Il n’y a pas d’électricité.

— [REC] (2007)

E quanto à eletricidade?

Et qu'en est-il de l'électricité ?

— Swades: We, the People (2004)

Vocês não têm eletricidade”, disse Arthur,“e nós não temos livros.

« Vous n’avez pas d’électricité, dit Arthur, et nous n’avons pas de livres. »

Você cozinha com gás ou com eletricidade?

Vous cuisinez au gaz ou à l’électricité ?

Combustível, água, eletricidade.

Carburant, eau, électricité.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quando foi que roubamos eletricidade?

Quand avons-nous volé de l'électricité ?

— Swades: We, the People (2004)

Eletricidade?

Électricité ?

— Swades: We, the People (2004)

Sem eletricidade e internet.

Sans électricité ni Internet.

— Transtorno Explosivo (2019)

A tempestade provocou uma queda de eletricidade.

La tempête a provoqué une coupure de courant.

E se tudo correr bem, irá gerar eletricidade.

Et si tout se passe bien, cela produira de l'électricité.

— Swades: We, the People (2004)

Você consegue imaginar do que seria nossa vida sem eletricidade?

Pouvez-vous imaginer ce que serait notre vie sans électricité ?

Agora, vejo porque não tinha eletricidade, na outra noite.

Maintenant, je vois pourquoi il n'y avait pas d'électricité l'autre soir.

— Swades: We, the People (2004)

Eletricidade e gás, também.

L'électricité et le gaz aussi.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não há eletricidade no momento.

Il n’y a pas d’électricité pour le moment.

— Swades: We, the People (2004)

Não há vida sem eletricidade e água.

Il n’y a pas de vie sans électricité ni eau.

Agora não há eletricidade.

Il n’y a pas d’électricité en ce moment.

— O Som ao Redor (2012)

Eletricidade, é como a água em um circuito.

L'électricité, c'est comme l'eau dans un circuit.

— O Profeta (2009)

Sem água e eletricidade.

Sans eau ni électricité.

— Transtorno Explosivo (2019)