espere um pouco

Falando em gás, espere um pouco.

En parlant de gaz, attendez un peu.

— Um Dia de Fúria (1993)

Chore por ajuda e espere um pouco.

Appelez à l'aide en pleurant et attendez un peu.

— Perfect Blue (1998)

Bem, espere um pouco.

Eh bien, attendez un peu.

— Служебный роман (1977)

Macintosh, espere um pouco.

Macintosh, attendez un peu.

— A Grande Escapada (1966)

Espere um pouco, rapazinho.

Attends un peu, mon garçon.

— A Canção do Mar (2014)

Querida, espere um pouco aqui.

Chérie, attends un peu ici.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Espere um pouco, Minoru.

Attends un peu, Minoru.

— Suzume (2022)

Ei, espere um pouco.

Hé, attends un peu.

— Suzume (2022)

Se não acredita em mim, espere um pouco.

Si vous ne me croyez pas, attendez un peu.

— A Princesa Prometida (1987)

Agora, espere um pouco.

Maintenant, attendez un peu.

— Malèna (2000)

Espere um pouco, não tem problema.

Attendez un peu, ce n'est pas grave.

— Ele Está de Volta (2015)

Espere um pouco, cara.

Attends un peu, mec.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Rhianna, espere um pouco aqui.

Rhianna, attends un peu ici.

— The Dead and the Damned (2011)

Vou verificar, espere um pouco.

Je vais vérifier, veuillez patienter un instant.

— Invasão Zumbi (2016)

Espere um pouco Ramón, vamos tentar este agora.

Attends un peu, Ramón, on va essayer celui-ci maintenant.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Espere um pouco, me dê um segundo.

Attendez un peu, donnez-moi une seconde.

— Alerta Apocalipse (2026)

Espere um pouco, quero te mostrar algo.

Attends un peu, je veux te montrer quelque chose.

— A Onda (2008)

Ei, espere um pouco, tive uma ótima idéia.

Hé, attends un peu, j'ai eu une excellente idée.

— Shrek (2001)

Espere um pouco, certo?

Attends un peu, d’accord ?

— Um Contratempo (2017)

Espere um pouco, Sole.

Attends un peu, Sole.

— Volver (2006)