Yap.Town

esses caras

ces types

→ esse
phrase Common #5,590
ces types Désigne un groupe d’hommes ou de personnes, sur un ton familier.
PO: Esses caras trabalham comigo.
FR: Ces types travaillent avec moi.

Ani, quem são esses caras?

Ani, c'est qui, ces types ?

— Anora (2024)

Achar esses caras não vai ser problema, não.

Retrouver ces types ne posera pas de problème.

— Cidade de Deus (2002)

Esses caras eram ótimos.

Ces types étaient géniaux.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esses caras sabem sempre como se livrar!

Ces types savent toujours comment s'en tirer !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Fica de olho que esses caras são foda.

Garde un œil sur eux, ces types sont balèzes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esses caras são perigosos.

Ces types sont dangereux.

— Anaconda (2025)

Adoro esses caras.

J’adore ces gars-là.

— Anora (2024)

Conheceu esses caras?

Tu as rencontré ces types ?

— Anora (2024)

Estou bem a fim de ver esses caras hoje.

J'ai vraiment envie de voir ces gars-là aujourd'hui.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Esses caras me parecem suspeitos.

Ces types me semblent suspects.

— Capitães de Abril (2000)

Tira esses caras daqui, velho!

Fais sortir ces types d'ici, mec !

— Carandiru (2003)

Esses caras são doidos.

Ces gars sont fous.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esses caras, não.

Ces types-là, non.

— Cães de Aluguel (1992)

Como é que foi se meter com esses caras!

Comment as-tu pu aller t'embarquer avec ces types !

— Amores Brutos (2000)

Eu odeio esses caras.

Je déteste ces gars-là.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pega esses caras, porra!

Attrape ces types, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Onde foram esses caras?

Où sont passés ces types ?

— Victoria (2015)

O que esses caras querem?

Qu’est-ce que ces types veulent ?

— Capitães de Abril (2000)

Esses caras aprendem depressa.

Ces gars apprennent vite.

— Capitães de Abril (2000)

Esses caras querem nosso divórcio, entende?

Ces types veulent notre divorce, tu comprends ?

— Anora (2024)

Esses caras são maus.

Ces types sont méchants.

— O Salário do Medo (1953)

Esses caras?

Ces types ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não vale a pena brigar com esses caras.

Ça ne vaut pas la peine de se battre avec ces types.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

São esses caras?

C'est eux ?

— A Onda (2008)

Olhe para esses caras.

Regardez ces types.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas você conhece esses caras, são meus amigos.

Mais tu connais ces types, ce sont mes amis.

— Ratatouille (2007)

E esses caras nunca entram numa parada pra perder.

Et ces types ne se lancent jamais dans une affaire pour perdre.

— Cidade de Deus (2002)

Esses caras estão animados demais.

Ces gars sont beaucoup trop excités.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esses caras são assim.

Ces mecs sont comme ça.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Acha mesmo que esses caras dão a mínima pra você?

Tu crois vraiment que ces types en ont quelque chose à faire de toi ?

— Caminhos do Crime (2026)

Tudo que peço é que me ajudem a derrotar esses caras.

Tout ce que je demande, c'est que vous m'aidiez à vaincre ces types.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esses caras são uns porcos.

Ces types sont des porcs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quem são esses caras?

Qui sont ces types ?

— Anora (2024)

Vamos deixar esses caras entrarem lá dentro.

Laissons ces types entrer là-dedans.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu cresci com esses caras, mas eu não posso tocar tudo que eu sei.

J'ai grandi avec ces gars, mais je ne peux pas jouer tout ce que je sais.

— Quase Famosos (2000)

Eu conheço esses caras.

Je connais ces types.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esses caras não nos levam a sério.

Ces types ne nous prennent pas au sérieux.

— Capitães de Abril (2000)

Esses caras são fogo!

Ces types sont incroyables !

— Victoria (2015)

Esses caras.

Ces types.

— O Gângster (2007)

Porque o que esses caras querem é voto, Valmir.

Parce que ce que ces types veulent, ce sont des voix, Valmir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como foi se meter com esses caras?

Comment ça s'est passé de se retrouver mêlé à ces types ?

— Amores Brutos (2000)