Yap.Town

entre nós dois

entre nous deux

→ entre
phrase Rare #27,133
entre nous deux S’emploie pour parler de quelque chose qui reste privé ou confidentiel entre deux personnes.
PO: Isto fica só entre nós dois, certo?
FR: Ça reste seulement entre nous deux, d’accord ?

As coisas estão muito mais calmas entre nós dois também.

Les choses sont beaucoup plus calmes entre nous deux aussi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não há barreira alguma entre nós dois.

Il n'y a aucune barrière entre nous deux.

Isto fica só entre nós dois, certo?

Ça reste entre nous deux, d'accord ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Nunca acontece nada entre nós dois.

Il ne se passe jamais rien entre nous deux.

— Oito e Meio (1963)

Vamos resolver isto entre nós dois.

Nous allons régler ça tous les deux.

— A Voz do Coração (2004)

A conversa ficou entre nós dois.

La conversation est restée entre nous deux.