é você que

c'est toi qui

→ ser

phrase Uncommon #8,727

c'est toi qui Tourne une phrase pour mettre l’accent sur « vous/toi » ; selon le contexte, cela peut aussi se traduire par « c’est vous qui ».

PO: É você que vai me ajudar amanhã?

FR: C’est toi qui vas m’aider demain ?

Mas não é você que vai cuidar.

Mais ce n'est pas toi qui t'en occuperas.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É você que ela quer.

C'est toi qu'elle veut.

— Tron: Ares (2025)

Além disso, não é você que tem que falar.

De plus, ce n'est pas à vous de parler.

— Decisão de Partir (2022)

É você que está movendo.

C’est toi qui le déplaces.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É você que sempre quer recomeçar, me chama e acha que mudou!

C'est toi qui veux toujours repartir à zéro, qui m'appelles et qui crois avoir changé !

— Oito e Meio (1963)

Agora é você que vai me ouvir.

Maintenant, c'est toi qui vas m'écouter.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas é você que tá largando, é você que tá indo embora, cara!

Mais c’est toi qui me quittes, c’est toi qui pars, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

É você que está de cabeça para baixo, irmão.

C'est toi qui as la tête en bas, frère.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É você que eu sempre amarei.

C’est toi que j’aimerai toujours.

É você que vai começar.

C'est vous qui allez commencer.

— Bacurau (2019)

Não acredito que é você que está escrevendo.

Je n'arrive pas à croire que c'est toi qui écris.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A Kiyoko diz que é você que pode acordá-lo.

Kiyoko dit que c'est toi qui peux le réveiller.

— Akira (1988)

É você que anda espalhando tolices e arruinando a minha reputação?

Est-ce vous qui répandez des sottises et ruinez ma réputation ?

— O Grande Mestre (2008)

É você que se engana.

C’est toi qui te trompes.

É você que é culpado disso.

C’est toi qui es coupable de ça.

É você que está carregando uma bomba?

Est-ce vous qui transportez une bombe ?

— O Salário do Medo (1953)

É você que está procurando um livro?

Est-ce vous qui cherchez un livre ?

— Alerta Lobo (2019)

É você que será colocada no manicômio.

C'est toi qui seras placée en asile psychiatrique.

— A Criada (2016)

Harry, é você que tem que continuar.

Harry, c’est à toi de continuer.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Parece que é você que tem o meu dinheiro.

On dirait que c'est vous qui avez mon argent.

— O Ódio (1995)

É você que ama Mei?

Est-ce toi qui aimes Mei ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É você que está dentro dele ou o contrário?

C'est vous qui êtes à l'intérieur ou l'inverse ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É você que me faz um favor.

C’est toi qui me rends service.

— Um Dia Muito Especial (1977)

É você que vai me dizer, dona.

C'est vous qui allez me le dire, Madame.

— Tropa de Elite (2007)