estou aprendendo

j’apprends

→ estar

phrase Common #5,549

j’apprends Forme progressive : « estar » + gérondif, équivaut souvent à « être en train d’apprendre ».

PO: Estou aprendendo português há seis meses.

FR: J’apprends le portugais depuis six mois.

Eu estou aprendendo coreano.

J’apprends le coréen.

Estou aprendendo a aguentar.

J'apprends à encaisser.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estou aprendendo duas línguas estrangeiras.

J’apprends deux langues étrangères.

Estou aprendendo um velho jogo chinês.

J'apprends un ancien jeu chinois.

Eu estou aprendendo tanto com você.

J'apprends tellement avec toi.

Estou aprendendo a lutar como você.

J'apprends à me battre comme toi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estou aprendendo muito sobre os judeus.

J'apprends beaucoup sur les Juifs.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu estou aprendendo a digitar.

J’apprends à taper.

Estou aprendendo Toki Pona há muito tempo.

J’apprends le toki pona depuis très longtemps.

Estou aprendendo chinês em Pequim.

J’apprends le chinois à Pékin.

Estou aprendendo só por diversão.

J'apprends juste pour le plaisir.

— Em Chamas (2018)

Eu ainda estou aprendendo!

Je suis encore en train d'apprendre !

— Braço de Diamante (1969)

Eu estou aprendendo francês agora.

J’apprends le français en ce moment.

Estou aprendendo a cozinhar.

J'apprends à cuisiner.

Estou aprendendo francês para trabalhar em Genebra.

J'apprends le français pour travailler à Genève.

Estou aprendendo.

J'apprends.

— Oppenheimer (2023)

Eu estou aprendendo tanto com vocês.

J'apprends tellement grâce à vous.

Não sei programar, mas estou aprendendo.

Je ne sais pas programmer, mais j'apprends.

Estou aprendendo basco.

J’apprends le basque.

Estou aprendendo os termos locais!

J'apprends les termes locaux !

— Podres de Ricos (2018)