está seco

est sec

→ estar
phrase Uncommon #15,490
est sec « Seco » s’accorde en genre et en nombre avec ce qu’il décrit : « seca » au féminin et « secos/secas » au pluriel. Selon le contexte, « estou seca » peut aussi signifier « j’ai soif » pour une locutrice.
PO: Depois de vários dias sem chuva, o rio está seco.
FR: Après plusieurs jours sans pluie, la rivière est à sec.

Venha aqui, está seco.

Viens ici, c’est sec.

— A Infância de Ivan (1962)

O ar está seco.

L’air est sec.

Veja, um amigo meu está seco.

Écoute, un de mes amis est à sec.

— A Onda (2008)

Acho que está seco .

Je pense qu'il fait sec là-bas.

— Salyut 7 (2017)

Lavei o vestido ontem e ele já está seco.

J'ai lavé la robe hier et elle est déjà sèche.

Está seco.

C'est sec.

— Volver (2006)

Oh, está seco.

Oh, c'est sec.

— O Tao de Steve (2000)