étonnement, stupeur
Mas por que essas caras de espanto?
Mais pourquoi ces têtes étonnées ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Nesta noite aprendi o que é o total espanto.
Cette nuit, j'ai appris ce qu'est l'ébahissement total.
— Asas do Desejo (1987)
O medo precisou de um instante para alcançar o espanto.
La peur eut besoin d’un instant pour rattraper la stupeur.