as escotilhas

Fechem as escotilhas.

Fermez les écoutilles.

Feche as escotilhas.

Fermez les écoutilles.

As escotilhas estarão abertas para permitir a entrada de oxigênio na estação.

Les écoutilles seront ouvertes pour permettre à l’oxygène d’entrer dans la station.

— Salyut 7 (2017)

Use parafusos de cabeça chata nas escotilhas de acesso.

Utilisez des vis à tête plate pour les trappes d'accès.

— Vidas ao Vento (2013)

Escotilhas fechadas!

Écoutilles fermées !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Submarinos, fechar escotilhas.

Sous-marins, fermez les écoutilles.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E suas escotilhas de suspensão.

Et ses trappes de suspension.

— Vidas ao Vento (2013)