esperava que

Senhor, esperava que não chegasse a isto.

Monsieur, j'espérais que l'on n'en arriverait pas là.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Que esperava que ela dissesse?

Que vous attendiez-vous à ce qu'elle dise ?

— Malcolm X (1992)

Eu realmente não esperava que alguém me ajudasse.

Je ne m’attendais vraiment pas à ce que quelqu’un m’aide.

Sim, mas esperava que ela tivesse sido expulsa ou usando drogas.

Oui, mais je m'attendais à ce qu'elle ait été renvoyée ou qu'elle prenne de la drogue.

— Juno (2007)

Esperava que estivesse aqui esta tarde.

J'espérais que vous seriez là cet après-midi.

— Pacto de Sangue (1944)

Esperava que você me dissesse.

J'espérais que tu me le dirais.

— Duro de Matar (1988)

Mas, eu realmente esperava que ele fosse o Sr.

Mais, j’espérais vraiment qu’il serait M.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Eu realmente esperava que nossa conversa não chegasse a esse ponto.

J’espérais vraiment que notre conversation n’en arriverait pas là.

Eu meio que esperava que dissesse isso.

Je m'attendais un peu à ce que tu dises ça.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esperava que ele não estivesse esperando algo que eu não pudesse fazer.

J’espérais qu’il ne s’attendait pas à quelque chose que je ne puisse pas faire.