ele acha que

il pense que

→ ele
phrase Uncommon #8,055
il pense que S’emploie pour exprimer l’opinion ou la croyance de quelqu’un. Le verbe varie selon le temps.
PO: Ele acha que vamos chegar a tempo.
FR: Il pense que nous arriverons à temps.

Ele acha que devíamos arranjar um advogado e processar o governo.

Il pense que nous devrions prendre un avocat et poursuivre le gouvernement en justice.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bom, ele acha que foi esquecido.

Eh bien, il pense avoir été oublié.

— Família de Aluguel (2025)

Ele acha que não me incomoda porque sou surdo.

Il pense que cela ne me dérange pas parce que je suis sourd.

— Mr. Vingança (2002)

Ele acha que é alguém, mas de fato ele não é ninguém.

Il se croit quelqu’un, mais en réalité, il n’est personne.

Ele acha que alguém pode se machucar.

Il pense que quelqu'un pourrait se blesser.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele acha que eu sou um homem.

Il croit que je suis un homme.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ele acha que os nazistas podem envenenar sua comida.

Il pense que les nazis pourraient empoisonner sa nourriture.

— Oppenheimer (2023)

Ele acha que é inútil.

Il pense que c’est inutile.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O que ele acha que está fazendo?

Qu'est-ce qu'il croit faire ?

— Duro de Matar (1988)

Ele acha que devemos partir.

Il pense que nous devrions partir.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele acha que ninguém entende, quem realmente é.

Il pense que personne ne comprend qui il est vraiment.

— Os Visitantes (1993)

Ele acha que qualquer coisa que possa afundar o navio será vista a tempo.

Il pense que tout ce qui pourrait faire couler le navire sera aperçu à temps.

— Titanic (1997)

Ele acha que a gente vai levar frutas pra ele aos domingos?

Il croit qu'on va lui apporter des fruits le dimanche ?

— O Ódio (1995)

Ele acha que estou de sacanagem em Hong Kong.

Il croit que je plaisante à Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Ele acha que o local é estacionamento dele.

Il croit que l'endroit est son parking.

— Intocáveis (2011)

Ele acha que é grande merda!

Il se prend pour une sacrée pointure !

— Jean de Florette (1986)

Ele acha que aquelas armas tão lá.

Il pense que ces armes sont là-bas.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele acha que foi a milícia?

Il pense que c'est la milice ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele acha que pode tudo, mas se engana.

Il pense qu'il peut tout se permettre, mais il se trompe.

Ele acha que é um herói.

Il se prend pour un héros.

— Flores do Oriente (2011)