a estátua

Virou estátua, Tanner?

Tu t'es transformé en statue, Tanner ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele ficou como estátua quando recebeu a notícia.

Il est resté figé comme une statue lorsqu'il a reçu la nouvelle.

Minha querida, eu não sei quem é o dono daquela estátua.

Ma chère, je ne sais pas qui est le propriétaire de cette statue.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mas você pegou a estátua, e então?

Mais tu as pris la statue, et alors ?

— As Diabólicas (1955)

Um, dois, três, estátua!

Un, deux, trois, statue !

— O Orfanato (2007)

Estátua!

Statue !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que estátua é essa?

Quelle est cette statue ?

— A Doce Vida (1960)

Lembra da estátua lá fora?

Tu te souviens de la statue dehors ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Bem na frente da estátua de bronze de Luis XIV.

Juste devant la statue en bronze de Louis XIV.

— A Grande Escapada (1966)

Em cima da estátua.

Sur la statue.

— O Paciente Inglês (1996)