eu sabia que

Eu sabia que ele ficaria em estado de choque.

Je savais qu’il serait sous le choc.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu sabia que era o Tom.

Je savais que c’était Tom.

Eu sabia que esse dia ia chegar.

Je savais que ce jour allait arriver.

Eu sabia que havia suspeitas sobre ele.

Je savais qu'il y avait des soupçons à son sujet.

— Oppenheimer (2023)

Como podíamos ser próximos se eu sabia que sempre pensava em Rebecca?

Comment pouvions-nous être proches alors que je savais que je pensais toujours à Rebecca ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu sabia que já tinha te visto!

Je savais que je t'avais déjà vu !

— Família de Aluguel (2025)

Acredite, eu sabia que iria acontecer.

Croyez-moi, je savais que cela allait arriver.

— Fale com Ela (2002)

Eu sabia que o Antônio podia vencer.

Je savais qu’Antônio pouvait gagner.

Eu sabia que seríamos nós.

Je savais que ce serait nous.

— O Sobrevivente (2025)

Eu sabia que algo ia acontecer, cedo ou tarde.

Je savais que quelque chose finirait par arriver, tôt ou tard.

— [REC] (2007)

Eu sabia que ela ia recusar.

Je savais qu’elle allait refuser.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu sabia que ele estaria seguro.

Je savais qu’il serait en sécurité.

— A História sem Fim (1984)

Eu sabia que eles iam acampar, então vim hoje.

Je savais qu'ils allaient faire du camping, alors je suis venu aujourd'hui.

— Parasita (2019)

Eu sabia que você viria!

Je savais que tu viendrais !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sabia que era um erro.

Je savais que c’était une erreur.

Eu sabia que este momento chegaria.

Je savais que ce moment arriverait.

Eu sabia que meu irmão era confiável.

Je savais que mon frère était digne de confiance.

— Oppenheimer (2023)

Eu sabia que podia confiar em ti.

Je savais que je pouvais te faire confiance.

— Carandiru (2003)

Eu sabia que conhecia aquele cara.

Je savais que je connaissais ce type-là.

— Trem-Bala (2022)

Eu sabia que ela não ia ligar.

Je savais qu'elle n'allait pas appeler.

— A Empregada (2025)

Eu sabia que você ia dizer isso.

Je savais que tu allais dire ça.

— Laurence Anyways (2012)

Eu sabia que ele estava mentindo pra mim.

Je savais qu’il me mentait.

— Agente Zeta (2026)

Eu sabia que era aqui que ele trazia suas jovens amantes.

Je savais que c’était ici qu’il amenait ses jeunes amantes.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Querida mamãe, eu sabia que não poderia ajudar esta pobre mulher.

Chère maman, je savais que je ne pourrais pas aider cette pauvre femme.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu sabia que esse cara era meio maluco.

Je savais que ce type était un peu cinglé.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sabia que havia algo incomum nela.

Je savais qu'il y avait quelque chose d'inhabituel chez elle.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu sabia que isto podia acontecer no momento que vi o whisky.

Je savais que cela pouvait arriver dès l'instant où j'ai vu le whisky.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu sabia que não podia usar outra coisa, porque seu cabelo é único.

Je savais que je ne pouvais pas utiliser autre chose, car tes cheveux sont uniques.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu sabia que seria menino!

Je savais que ce serait un garçon !

— O Tambor (1979)

Eu sabia que Tom não estava dizendo a verdade.

Je savais que Tom ne disait pas la vérité.

Eu sabia que viria.

Je savais que tu viendrais.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A verdade é que eu sabia que era você.

La vérité, c’est que je savais que c’était toi.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sabia que ela era a noiva do Rohit.

Je savais qu’elle était la fiancée de Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas eu sabia que tinha que existir algo maior por trás.

Mais je savais qu'il devait y avoir quelque chose de plus grand derrière.

— Bugonia (2025)

Eu sabia que ele acabaria assim!

Je savais qu'il finirait comme ça !

— Cinema Paradiso (1988)

Eu sabia que ele tinha um passado de extrema esquerda.

Je savais qu'il avait un passé d'extrême gauche.

— Oppenheimer (2023)

Eu sabia que era um ambiente irritante.

Je savais que c'était un environnement irritant.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sabia que estava blefando!

Je savais que tu bluffais !

— A Princesa Prometida (1987)

Quando me tocava, eu sabia que estava me comparando com Rebecca.

Quand il me touchait, je savais qu'il me comparait à Rebecca.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu sabia que ia dar errado desde o começo.

Je savais que ça allait mal tourner dès le début.

Eu sabia que lhe encontraria aqui.

Je savais que je vous trouverais ici.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nem eu sabia que a vizinha do meu tio era tão bonita!

Même moi, je ne savais pas que la voisine de mon oncle était aussi belle !

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sabia que o bebê significava que nós somos mais que meros escravos.

Je savais que le bébé signifiait que nous sommes plus que de simples esclaves.

— Blade Runner 2049 (2017)

No fundo, eu sabia que meu pai também havia desistido.

Au fond, je savais que mon père avait lui aussi abandonné.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sabia que também queria!

Je savais que tu en avais envie aussi !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu sabia que aquilo era errado, mas o fiz mesmo assim.

Je savais que c’était mal, mais je l’ai quand même fait.

Eu sabia que ela ia te contar.

Je savais qu'elle allait te le dire.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sabia que ele estava blefando.

Je savais qu'il bluffait.

— A Princesa Prometida (1987)