alors, ensuite ; puis, donc
Entendo, então, vamos ir aonde você quiser ir.
Je comprends ; alors, allons là où tu veux aller.
— As Memórias de Marnie (2014)
Então diga a Geum-ja para começar a comer mais, ok?
Alors dis à Geum-ja de commencer à manger davantage, d'accord ?
— Lady Vingança (2005)
Então, acho que você já tomou a sua decisão.
Alors, je pense que vous avez déjà pris votre décision.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Então, quero tentar uma coisa hoje à noite.
Alors, je veux essayer quelque chose ce soir.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Então, volta pra casa, por favor.
Alors, rentre à la maison, s'il te plaît.
— Justiça Artificial (2026)
Alors, laissez-moi faire ça.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Então, vamos começar com traços de personalidade.
Alors, commençons par les traits de personnalité.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Então deixe-o aqui, por enquanto.
Alors laissez-le ici, pour l'instant.
— O Motorista de Táxi (2017)
Então, me tragam suspeitos, seus idiotas!
Alors, amenez-moi des suspects, bande d'idiots !
Me explica, então, como é que deu certo.
Alors, explique-moi comment ça a marché.
— Cabras da Peste (2021)
Então continue trabalhando lá.
Alors, continuez à y travailler.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Então o que eu vou fazer é continuar.
Donc, ce que je vais faire, c'est continuer.
— Zootopia 2 (2025)
Chihiro, então, espere no carro!
Chihiro, alors, attends dans la voiture !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Então, pode me deixar sair daqui agora, por favor.
Alors, vous pouvez me laisser sortir d'ici maintenant, s'il vous plaît.
— A Empregada (2025)
Se você quer encontrar outro lugar, então.
Si tu veux trouver un autre endroit, alors.
— Queen (2014)
Então, devo me casar em vez de você.
Je dois donc me marier à ta place.
— A Vingança de Manon (1986)
Então, vamos treinar as falas.
Alors, entraînons-nous sur les répliques.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Então não deve ter mudado muito.
Alors, ça n'a pas dû beaucoup changer.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Então me perdoe que eu vou encher a barriga.
Alors excusez-moi, je vais me remplir la panse.
— O Salário do Medo (1953)
Donc, c'est difficile.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Então está bem, eu não comerei.
Alors d'accord, je ne mangerai pas.
O que podemos fazer, vamos devagar então.
Que pouvons-nous faire ? Allons-y doucement, alors.
— O Salário do Medo (1953)
Então pode me enganar para sempre!
Alors, tu peux me tromper pour toujours !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Eu então sugiro"Princesa Kaguya".
Je suggère donc « La Princesse Kaguya ».
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Então, nunca vai ler e vai ser burro pra sempre!
Alors, tu ne liras jamais et tu resteras bête pour toujours !
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Então, tenho que agradecer a ambos.
Je dois donc vous remercier tous les deux.
— Preso na Escuridão (1997)
Então fique calado, e faça o que dissermos.
Alors tais-toi et fais ce que nous disons.
— O Profeta (2009)
Então, eu realmente precisava dizer-lhes isso.
Alors, j'avais vraiment besoin de leur dire cela.
— O Hospedeiro (2006)
Então reconhece que não sabe o que está falando.
Alors, vous reconnaissez que vous ne savez pas de quoi vous parlez.
— Cães de Aluguel (1992)
Então, tire daí ou ache outro fotógrafo.
Alors, retirez-le de là ou trouvez un autre photographe.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Alors, j’ai apporté ma contribution.
Então, Luigino me levou para longe.
Alors, Luigino m’a emmené loin.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Então, ela foi criada por Dulcibear, sua babá.
Elle a donc été élevée par Dulcibear, sa nounou.
— Wicked (2024)
Alors, agenouillez-vous à nouveau.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Então vou ajudá-lo a voltar a ser.
Alors, je vais vous aider à le redevenir.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Então, após três anos construindo a bomba argumentou contra o uso dela.
Alors, après avoir passé trois ans à fabriquer la bombe, il s’est prononcé contre son utilisation.
— Oppenheimer (2023)
Então, deixe a lição das crianças com ele.
Alors, confiez-lui les devoirs des enfants.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Então poderá viver com Woo-sung novamente.
Tu pourras alors vivre à nouveau avec Woo-sung.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Então o médico, que não se parecia em nada com um médico, falou.
Alors le médecin, qui ne ressemblait en rien à un médecin, prit la parole.
— Parasita (2019)
Então, não foi um segredo tão grande quanto esperávamos.
Ce n'était donc pas un secret aussi grand que nous l'espérions.
— Simplesmente Amor (2003)
Então, como um cavalheiro da velha escola que é, ela a matou!
Alors, en gentleman de la vieille école qu'il est, il l'a tuée !
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Alors, j’ai fait ce qu’il a dit.
Então, tocarei minha pipa todo dia.
Alors, je ferai voler mon cerf-volant tous les jours.
— Flores do Oriente (2011)
Então deixamos alguém de fora da lista.
Nous avons donc laissé quelqu'un en dehors de la liste.
— Conclave (2024)
Então veio novamente a mim, sorrindo.
Alors il est revenu vers moi, en souriant.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Então, quando vi a bandeira no seu barco, vim para cá.
Alors, quand j’ai vu le drapeau sur votre bateau, je suis venu ici.
Então ambos continuaram falando de Deus.
Alors, tous deux continuèrent à parler de Dieu.
— Sol Secreto (2007)
Então compramos barato aqui e vendemos caro lá, e ficamos ricas.
Alors, on achète ici à bas prix, on revend là-bas au prix fort et on s’enrichit.
Então não haverá problema com a recuperação.
Il n'y aura donc pas de problème avec la récupération.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Então, o corpo de Hyang-sook tremeu um pouco.
Alors, le corps de Hyang-sook trembla légèrement.
— Memórias de um Assassino (2003)
Então jantamos a sós e tomamos café na casa do prefeito, que tal?.
Alors, nous dînons en tête-à-tête et prenons un café chez le maire, qu’en dis-tu ?
— A Vida é Bela (1997)
Então, afinal de contas, não é nenhum inútil.
Alors, tout compte fait, ce n'est pas un bon à rien.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Então, reze por aquele pestinha também.
Alors, prie aussi pour ce petit garnement.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Então cante outra canção, que tenha um significado melhor.
Alors chante une autre chanson, qui ait une meilleure signification.
— Piku (2015)
Alors, c’est comme ça que ça s’est passé.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Então saberemos para que trabalhamos.
Alors, nous saurons pour quoi nous travaillons.
— O Tambor (1979)
Então, eu acho que você deve voltar, e ser um advogado ou coisa assim.
Donc, je pense que tu devrais rentrer et devenir avocat, ou quelque chose comme ça.
— Quase Famosos (2000)
Então conecta a coisa na coisa.
Alors, branche le truc sur le truc.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Então, vou apresentá-la à minha gangue.
Alors, je vais la présenter à ma bande.
— Podres de Ricos (2018)
Então esta cadela disse que ia me dar um de seus rins.
Alors cette salope a dit qu'elle allait me donner un de ses reins.
— Lady Vingança (2005)
Então, depois que terminei a escola, ela se casou com Pável.
Alors, après que j'ai terminé l'école, elle a épousé Pavel.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Então a única solução é neutralizar o capitão.
La seule solution est donc de neutraliser le capitaine.
— Alerta Lobo (2019)
Então foi por isso que o Ohmu estava tão bravo.
C'est donc pour cela que l'Ohmu était si furieux.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Então, tudo nos pareceu um sonho.
Alors, tout nous a semblé être un rêve.
— A Pele Que Habito (2011)
Então, Sheeta, eu lhe contarei algo bom.
Alors, Sheeta, je vais te raconter quelque chose de bien.
— O Castelo no Céu (1986)
Então, que o amor tome a sua verdadeira forma.
Alors, que l'amour prenne sa véritable forme.
— Shrek (2001)
Então aprendeu a lavar as orelhas.
Il a alors appris à se laver les oreilles.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Então, pensei, se eu morasse aqui, poderia ser feliz até a morte.
Alors, je me suis dit que si je vivais ici, je pourrais être heureux jusqu'à la mort.
— O Sacrifício (1986)
Então, sua relação com ela tem que parecer autêntica.
Votre relation avec elle doit donc sembler authentique.
— Família de Aluguel (2025)
Então, Anora Mikheeva, preciso da sua assinatura também.
Alors, Anora Mikheeva, j'ai aussi besoin de votre signature.
— Anora (2024)
Então, vou levar minha carcaça pra casa.
Bon, je vais rentrer chez moi avec ma carcasse.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Então este mês também a dívida aumenta.
Alors, ce mois-ci aussi, la dette augmente.
— Lazzaro Felice (2018)
Então, desejo a todos boa sorte e vamos dar início ao nosso sorteio.
Alors, je souhaite bonne chance à tout le monde et nous allons commencer notre tirage au sort.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Então, hoje é amanhã, e agora há pouco era ontem, então, dois dias.
Donc, aujourd'hui, c'est demain, et il y a peu, c'était hier ; donc, deux jours.
— Doentes de Amor (2017)
Então, o sol está brilhando sobre você agora mesmo.
Alors, le soleil brille sur vous en ce moment même.
— Doentes de Amor (2017)
Tu as donc choisi la mort.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Então eu repeti, Beatrice Russo.
Alors, j’ai répété : « Beatrice Russo. »
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Então vai comer doces no paraíso.
Alors, va manger des bonbons au paradis.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Então pensei, tenho que comprar para ele um tênis novo.
Alors je me suis dit : je dois lui acheter une nouvelle paire de baskets.
— Memórias de um Assassino (2003)
Então vou ter que ficar aqui, te vendo descer, para garantir que não caia.
Je vais donc devoir rester ici à te regarder descendre, pour m'assurer que tu ne tombes pas.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Então me lembrei da Princess of Melonbone.
Alors, je me suis souvenu de la princesse de Melonbone.
Então tive meu primeiro uso da Starry Wisdom.
Alors, j’ai utilisé Starry Wisdom pour la première fois.
Então, eu faço questão que vocês vão tomar um lanche lá em casa.
Alors, je tiens absolument à ce que vous veniez prendre un goûter chez moi.
— Central do Brasil (1998)
Então, Bujiú, parece que o ladrão chega mesmo.
Alors, Bujiú, on dirait que le voleur va vraiment venir.
— Estômago (2008)
Então, deve saber sobre o caso Fuller.
Vous devez donc être au courant de l'affaire Fuller.
— Bugonia (2025)
Então leve minha esposa e meu filho.
Alors emmenez ma femme et mon fils.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Então são os russos ou os chineses.
Ce sont donc les Russes ou les Chinois.
— Máquina de Guerra (2026)
Então, ainda não houve uma única testemunha.
Il n'y a donc pas encore eu un seul témoin.
— Memórias de um Assassino (2003)
Então, se não se importar, gostaria de continuar cuidando do seu correio.
Alors, si cela ne vous dérange pas, j’aimerais continuer à m’occuper de votre courrier.
— Dor e Glória (2019)
Então, não terei tanto tempo para manter tudo tão perfeito.
Je n'aurai donc pas autant de temps pour tout garder aussi parfait.
— A Empregada (2025)
Então você tem razão, não posso ser sua amiga.
Alors tu as raison, je ne peux pas être ton amie.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Então, um dia, Luigino, o filho do porteiro, veio me buscar.
Alors, un jour, Luigino, le fils du concierge, est venu me chercher.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Então nós dois temos pessoas mortas na família.
Nous avons donc tous les deux des personnes décédées dans la famille.
— Três é Demais (1998)
Então eu diria que ficar com ele coloca vocês dois em grave perigo.
Je dirais donc que rester avec lui vous met tous les deux en grand danger.
— Zootopia 2 (2025)
Então, claramente sentiu uma tensão.
Il a alors clairement ressenti une tension.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Então faça outro com os pedaços de vidro.
Alors, faites-en un autre avec les morceaux de verre.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Então, às vezes a gente fala umas coisas que podem parecer loucura, sabe?
Alors, parfois on dit des choses qui peuvent sembler folles, tu vois ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Então estuda com o Sr. Phillips há pouco tempo.
Donc, tu étudies avec M. Phillips depuis peu.
— O Peso de um Passado (1988)
Então adeus, e desculpe-me por libertar você.
Alors adieu, et pardonnez-moi de vous libérer.
— Jojo Rabbit (2019)
Então eu te ajudo e depois vamos ao parque.
Alors, je t’aide et après, on va au parc.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Então, se você me vir na rua, não saia correndo.
Alors, si tu me croises dans la rue, ne te sauve pas en courant.
— Memórias de um Assassino (2003)
Então é melhor você culpar também aqueles que elegeram esse monstro.
Alors, tu ferais mieux de blâmer aussi ceux qui ont élu ce monstre.
— Ele Está de Volta (2015)
Então ele pode dormir onde diabos ele quiser.
Alors, il peut dormir où diable il veut.
— Os Visitantes (1993)
Então os dragões que roubaram a Pérola Espiritual.
Ce sont donc les dragons qui ont volé la Perle Spirituelle.
— Ne Zha (2019)
Então fica em casa da próxima vez, idiota.
Alors reste chez toi la prochaine fois, abruti.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Então, eu não posso pagar agora, mas preciso receber de uns serviços que fiz.
Alors, je ne peux pas payer maintenant, mais je dois recevoir l'argent de quelques travaux que j'ai effectués.
— Pinóquio (2019)
Alors, je lui donnerai une chance.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Então, Gandalf, tentou levá-los por Caradhras.
Alors, Gandalf tenta de les faire passer par le Caradhras.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Então não pôde notar os padrões.
Il n'a donc pas pu remarquer les schémas.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Então tem mais níveis do que você achava.
Il y a donc plus de niveaux que tu ne le pensais.
— O Poço (2019)
Então, ambos temos que aceitar que falhamos com as pessoas.
Nous devons donc tous deux accepter que nous avons déçu les gens.
— Justiça Artificial (2026)
Então deve ser surreal estar de volta.
Ça doit donc être surréaliste d'être de retour.
— F1: O Filme (2025)
Decidi então abrir as fronteiras da RFA.
J'ai alors décidé d'ouvrir les frontières de la RFA.
— Adeus, Lênin! (2003)
Então o Sr. Espósito está pagando uma rodada para todos!
Alors, M. Espósito paie une tournée pour tout le monde !
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Então, eles, você, devem estar vendo algo que não existe.
Alors, eux ou vous devez voir quelque chose qui n'existe pas.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Então, eu o chamei de Heathcliff, em homenagem ao meu falecido irmão.
Alors, je l'ai appelé Heathcliff, en hommage à mon défunt frère.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Então, sempre que tenho problemas, eu começo a pensar na próxima corrida.
Alors, chaque fois que j'ai des problèmes, je commence à penser à la prochaine course.
— Senna (2010)
Então não está preocupado comigo, está preocupado consigo mesmo, inspetor Lau.
Alors, vous ne vous inquiétez pas pour moi, vous vous inquiétez pour vous-même, inspecteur Lau.
— Conflitos Internos (2002)
Então a escola especial é perfeita para ele.
Donc, l’école spécialisée est parfaite pour lui.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Então, a senhora abre a bolsa e a gente esclarece tudo.
Alors, madame, ouvrez votre sac et on éclaircira tout.
— Central do Brasil (1998)
Então eu fui, e era como um estacionamento.
Alors j'y suis allé, et c'était comme un parking.
— Em Chamas (2018)
Então, em vez de perseguir répteis imaginários, Estou tirando você do campo.
Alors, au lieu de courir après des reptiles imaginaires, je te retire du terrain.
— Zootopia 2 (2025)
Então recebi uma visita, a primeira vez que alguém vinha à minha casa.
Alors, j’ai reçu quelqu’un chez moi, pour la première fois.
Então decidi que queria entrar naquela luz.
Alors, j’ai décidé que je voulais entrer dans cette lumière.
— O Tempo com Você (2019)
Então, Kostya Gromov e você ganharam várias medalhas de honra.
Ainsi, Kostya Gromov et vous avez reçu plusieurs médailles d'honneur.
— Брат 2 (2000)
Então está entrando no seu segundo trimestre.
Vous entrez donc dans votre deuxième trimestre.
— Juno (2007)
Então, aprenda a se comportar como um.
Alors, apprends à te comporter comme tel.
— Swades: We, the People (2004)
Então, os nossos suspiros irão passar a vozes.
Alors, nos soupirs se transformeront en voix.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Então, deixa o casaco aberto pra todos verem.
Alors, laisse le manteau ouvert pour que tout le monde le voie.
— Trem-Bala (2022)
Então a gente se casa semana que vem.
Alors, on se marie la semaine prochaine.
— O Auto da Compadecida (2000)
Então você vai ter que passar por lá para chegar à torre onde Natsuko está.
Tu devras donc passer par là pour atteindre la tour où se trouve Natsuko.
— O Menino e a Garça (2023)
Aí então mudei para uma equipe maior, a Lotus, e fui progredindo ainda mais.
Je suis ensuite passé dans une écurie plus importante, Lotus, et j'ai continué à progresser.
— Senna (2010)
Então o homem ao lado dele disse que era o Leitor da Lei de Anson.
Alors l’homme à côté de lui a dit que c’était le lecteur de la loi d’Anson.
Alors, un café, ça fait du bien.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Então tudo isto era diferente, querido.
Alors, tout cela était différent, mon chéri.
— Oh Boy (2012)
Então ele veio de novo e disse"Me dê um cinzeiro".
Alors, il est revenu et a dit : « Donnez-moi un cendrier. »
— Маленькая Вера (1988)
Então, tive que matá-lo, mas queria fazer isto com honra.
Alors, j’ai dû le tuer, mais je voulais le faire avec honneur.
— Rashomon (1950)
Então deixa de onda e me diga onde ela está.
Alors, arrête tes conneries et dis-moi où elle est.
— Agente Zeta (2026)
Então veio ao lugar certo, se você usar a sua cabeça.
Alors, vous êtes au bon endroit, si vous vous servez de votre tête.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Então, é razoável que você raramente me veja.
Alors, il est normal que vous me voyiez rarement.
— Elena (2011)
Então, quando ele morreu, dei o livro pra biblioteca.
Alors, quand il est mort, j’ai donné le livre à la bibliothèque.
— Três é Demais (1998)
Então alguém precisava fazer o tempo andar.
Il fallait donc que quelqu'un fasse avancer le temps.
— TÁR (2022)
Então me dei conta de que era tudo mentira.
Alors, je me suis rendu compte que tout n'était que mensonge.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Então, as melhores partes já têm dono.
Donc, les meilleures parts ont déjà trouvé preneur.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Então, seu gambá fedorento, levante da cama.
Alors, espèce de mouffette puante, lève-toi du lit.
— Três Homens em Conflito (1966)
Então, o Ivano está saindo com uma moça, é uma coisa de sexo.
Alors, Ivano sort avec une jeune femme ; c'est une histoire de sexe.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Então vamos de novo depois de resolvermos as coisas amanhã.
Alors, on s'y remettra après avoir réglé les choses demain.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Então o número do telefone seria legal.
Alors, le numéro de téléphone, ce serait bien.
— O Teste Decisivo (2000)
Então eles contrataram um assassino e Bagrov ficou aqui.
Alors, ils ont engagé un tueur et Bagrov est resté ici.
— Брат 2 (2000)
C'était donc le bon remède !
— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)
Quando ela vir isto, só então vai acreditar nesse noivado.
Ce n'est que lorsqu'elle verra cela qu'elle croira à ces fiançailles.
— A Criada (2016)
Infelizmente, é noite em Spencerport, então não posso mostrar sua casa.
Malheureusement, il fait nuit à Spencerport, donc je ne peux pas vous montrer votre maison.
Não vou chamar a polícia, então é só irem embora.
Je ne vais pas appeler la police, alors il vous suffit de partir.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Payakan é um assassino, então ele é um pária.
Payakan est un meurtrier, donc c'est un paria.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Eu estarei aí em breve, então procure um pouco mais.
Je serai bientôt là, alors cherche encore un peu.
— O Caçador (2008)
Ele não consegue lembrar seu endereço, então ele supõe que sempre viveu aqui.
Il n’arrive pas à se souvenir de son adresse, alors il suppose qu’il a toujours vécu ici.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Você disse com precaução segundo eu, então é só a sua opinião.
D’après moi, vous l’avez dit avec prudence, donc ce n’est que votre opinion.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Quando eu o vir usando o chapéu, então eu me matarei.
Quand je le verrai porter le chapeau, alors je me tuerai.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Ótimo, então podemos nos acomodar.
Parfait, nous pouvons donc nous installer.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Se ainda não há raiva em seu sangue, então é água o que corre em suas veias.
S’il n’y a pas encore de rage dans votre sang, alors c’est de l’eau qui coule dans vos veines.
— Pinte de Açafrão (2006)
Se isso é difícil de aguentar, então faça como quiser.
Si c’est trop difficile à supporter, alors fais comme tu veux.
— Casa Vazia (2004)
Mas eu gosto de você, então me pague e darei um jeito.
Mais je t'apprécie, alors paie-moi et je trouverai une solution.
— Kung-Fusão (2004)
Então posso tomar conta disso sozinho.
Je peux donc m'en occuper tout seul.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Veio uma ambulância então corri para ver.
Une ambulance est arrivée, alors j'ai couru pour voir.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Então não é culpa de ninguém que está assim.
Donc, ce n’est la faute de personne si c’est comme ça.
— O Tempo com Você (2019)
Isso é um problema, então teremos de liberá-la.
C'est un problème, nous devrons donc la libérer.
— Transtorno Explosivo (2019)
Estou te dando essa chance então seja bom e não perca.
Je te donne cette chance, alors sois à la hauteur et ne la gâche pas.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
O navio é meu, então sou eu que pago para nós duas.
Le bateau est à moi, alors c’est moi qui paie pour nous deux.
Sim, você já conhece o texto, então tenha coragem.
Oui, vous connaissez déjà le texte, alors ayez du courage.
— A Onda (2008)
Então, hoje é amanhã, e agora há pouco era ontem, então, dois dias.
Donc, aujourd'hui, c'est demain, et il y a peu, c'était hier ; donc, deux jours.
— Doentes de Amor (2017)
A sua mulher não o deixa beber, então ele esconde aqui.
Sa femme ne le laisse pas boire, alors il le cache ici.
— Des vents contraires (2011)
E, se você é o Mestre do Porto, então é Aristotle Aristideson?
Et si tu es le Maître du Port, alors tu es Aristotle Aristideson ?
Eu te roubei e depois me senti mal, então tô tentando compensar.
Je t'ai volé et je m'en suis voulu, alors j'essaie de me rattraper.
— Marty Supreme (2025)
Isto fez com que se tornasse um louco e ele então matou os dois.
Cela l'a rendu fou, et il les a alors tués tous les deux.
— Psicose (1960)
Muito bem, então nós vamos sair e atirar em alguns com meu rifle.
Très bien, alors nous allons sortir et en abattre quelques-uns avec mon fusil.
— A Estrada da Vida (1954)
Oh, bem, esses pratos são de Ohio, então meu palpite seria Cleveland.
Oh, eh bien, ces plats viennent de l'Ohio, donc je dirais Cleveland.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Se me pediu, Valentin, então está tudo ok.
Si tu me l'as demandé, Valentin, alors tout est en ordre.
— Брат 2 (2000)
Você não estava em casa, então eu trouxe aqui.
Tu n'étais pas chez toi, alors je l'ai apporté ici.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Não queria que ninguém me visse, então vou me esconder em algum lugar.
Je ne voulais pas que quelqu'un me voie, alors je vais me cacher quelque part.
— Simplesmente Amor (2003)
Se não está satisfeito, então vai pro hotel, rapaz.
Si tu n’es pas satisfait, alors va à l’hôtel, mon gars.
— Estômago (2008)
Não falo com o James há dez anos, não vou ao Havaí há vinte, então deixa pra lá.
Je ne parle plus à James depuis dix ans, ça fait vingt ans que je ne suis pas allé à Hawaï, alors laisse tomber.
— Dupla Perigosa (2026)
Estou tão empolgado que estejam aqui, então, vamos beber.
Je suis tellement content que vous soyez là, alors trinquons.
— Anora (2024)
Ludmila Prokopievna, então estarei esperando por você hoje à noite.
Ludmila Prokopievna, je vous attendrai donc ce soir.
— Служебный роман (1977)
Tu sabe de porra nenhuma, então, tu não fala.
Tu n'y connais que dalle, alors tu la fermes.
— Cidade de Deus (2002)
Todos esses pagamentos tinham de ser em dinheiro, então trouxe dinheiro.
Tous ces paiements devaient se faire en espèces, alors j’ai apporté de l’argent liquide.
Mãos, pés, então a cabeça, não era?
Les mains, les pieds, puis la tête, n'est-ce pas ?
— Eu Vi o Diabo (2010)
Eu não posso vê-lo, então eu não acreditava.
Je ne peux pas le voir, alors je n’y croyais pas.
— Sol Secreto (2007)
Se é para outra luta, então pode esquecer o empréstimo.
Si c'est pour un autre combat, alors tu peux oublier le prêt.
— O Mestre das Armas (2006)
A entrevista será tranquila, então não tem que se preocupar.
L'entretien se passera bien, alors tu n'as pas à t'inquiéter.
Então não se apresse quarta-feira você tem tempo.
Alors, ne te dépêche pas, tu as le temps mercredi.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Se for assim, então eu não faço objeção.
Si c’est comme ça, alors je ne m’y oppose pas.
— O que o Coração Deseja (2001)
Claro que não, então não pergunte.
Bien sûr que non, alors ne pose pas la question.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Se não é assunto meu então estamos como sempre.
Si ça ne me concerne pas, alors tout est comme d’habitude.
— Caché (2005)
Eu acabei de comer, então não estou com fome.
Je viens de manger, donc je n’ai pas faim.
Ya-sho foi meu maior amigo então quero que ele acorde logo.
Ya-sho était mon meilleur ami, alors je veux qu'il se réveille vite.
— A Voz do Silêncio (2016)
Estou muito ocupado, então me dê seu telefone.
Je suis très occupé, alors donnez-moi votre numéro de téléphone.
— O Caçador (2008)
Já recebemos outros visitantes”, eu disse,“então entendo suas perguntas.
Nous avons déjà reçu d’autres visiteurs, dis-je, alors je comprends vos questions.
Bem, os ricos dão cinco, então são cinco de gorjeta.
Eh bien, les riches donnent cinq, alors ça fait cinq de pourboire.
— Marty Supreme (2025)
Nos conhecemos bem, então o restante eu empresto.
Nous nous connaissons bien, alors je te prête le reste.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Encontrarei todos, de um em um, então não falem sem necessidade.
Je rencontrerai tout le monde, un par un ; ne parlez donc pas inutilement.
— A Era da Escuridão (2016)
Se ele só pensa na carreira, então deve ser um chato.
S'il ne pense qu'à sa carrière, alors il doit être barbant.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Eu queria voltar, então pensei no lar.
Je voulais rentrer, alors j'ai pensé à la maison.
— O Orfanato (2007)
Ela parecia estar morrendo de fome, então Nobuyo a trouxe para casa.
Elle avait l’air de mourir de faim, alors Nobuyo l’a ramenée chez elle.
— Assunto de Família (2018)
Se for verdade, então não se deve ter receio em admiti-la.
Si c'est vrai, alors il ne faut pas craindre de l'admettre.
— O Grande Mestre (2008)
Mas ele me ajudou, então deve ser bom.
Mais il m'a aidé, donc ça doit être bien.
— O Castelo Animado (2004)
"Só então podemos enfrentar nosso inimigo real."
Ce n’est qu’alors que nous pourrons affronter notre véritable ennemi.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
O irmão foi lá buscar e, então, o Paulo não estava bem.
Son frère est allé le chercher là-bas et, à ce moment-là, Paulo n’allait pas bien.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Deixe-a saber, então ela fará como quiser.
Dis-le-lui, elle fera ce qu’elle voudra.
— Crematório (2015)
Ele fumava, mas a esposa não sabia, então era enviado para cá.
Il fumait, mais sa femme ne le savait pas ; c'est pourquoi il était envoyé ici.
— Agente Zeta (2026)
Está bem, então me devolva a flauta.
D'accord, alors rends-moi la flûte.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Tive que deixá-los sozinhos, então deixei com eles seu número de telefone.
J’ai dû les laisser seuls, alors je leur ai laissé votre numéro de téléphone.
— Служебный роман (1977)
Todo mundo saiu junto, então não sobrou ninguém.
Tout le monde est parti en même temps, donc il n'est resté personne.
— A Noite Americana (1973)
Se você fosse um fardo, então estaria sentado em Délhi.
Si tu étais un ballot, tu serais assis à Delhi.
— Piku (2015)
É tipo um jantar informal, então cada pessoa trará uma comida.
C'est comme un dîner informel, donc chacun apportera quelque chose à manger.
— Em Chamas (2018)
É difícil a caminhada, então vamos ser rápidos.
La randonnée est difficile, alors dépêchons-nous.
— Piku (2015)
Se você não pode morder, então não deveria latir.
Si tu ne peux pas mordre, alors tu ne devrais pas aboyer.
— Assassinato (2015)
Então não vou te mostrar meu número!
Alors, je ne vais pas te montrer mon numéro !
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Seria triste retirar tudo daqui, então eu deixei como estava.
Ce serait triste de tout enlever d'ici, alors j'ai laissé les choses telles quelles.
— As Memórias de Marnie (2014)
Não quis subir com as velhas, então foi para o porão.
Il n’a pas voulu monter avec les vieilles, alors il est allé au sous-sol.
— Oito e Meio (1963)
Se são os dois, então, os dois!
Si ce sont les deux, alors les deux !
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Se eu sou lixo, então você é lixo.
Si je suis une ordure, alors tu es une ordure.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Então não há trato, não estamos interessados.
Alors, pas d’accord, ça ne nous intéresse pas.
— Pinte de Açafrão (2006)
Eu sou chinesa, então meu coreano não é fluente.
Je suis chinoise, donc je ne parle pas couramment le coréen.
— Decisão de Partir (2022)
É, mas ele não queria ninguém por perto, então é diferente.
Oui, mais il ne voulait personne autour de lui, donc c'est différent.
— A Garota Ideal (2007)
E ele nunca te disse por quê então ele pode brincar com você pra sempre.
Et il ne t'a jamais dit pourquoi, alors il peut jouer avec toi indéfiniment.
— Oldboy (2003)
Se não há solução, então não há problema.
S’il n’y a pas de solution, alors il n’y a pas de problème.
Se for menino, é um engenheiro e se for menina, então é médica.
Si c'est un garçon, ce sera un ingénieur, et si c'est une fille, alors ce sera une médecin.
— 3 Idiotas (2009)
E se o tio não tiver nenhuma objeção então vamos encontrar um inquilino.
Et si l'oncle n'y voit pas d'inconvénient, alors nous trouverons un locataire.
— Piku (2015)
Isso não é nenhum tipo de teste, então não fique nervoso.
Ce n'est pas un test, alors ne soyez pas nerveux.
— Parasita (2019)
Mas eu sei, então gosto de falar dela.
Mais je le sais, alors j'aime en parler.
— A Vingança de Manon (1986)
Colocou Botox no rosto, então, aperta, aperta, aperta.
Elle s'est fait injecter du Botox dans le visage, alors elle appuie, appuie, appuie.
— Podres de Ricos (2018)
Sua mãe me convidou, então, sou uma convidada.
Ta mère m'a invitée, donc je suis une invitée.
— Jojo Rabbit (2019)
Mas você não abriu a porta, então liguei para o Dr. Srivastava.
Mais tu n’as pas ouvert la porte, alors j’ai appelé le Dr Srivastava.
— Piku (2015)
Não podiam ter filhos, então foram visitar um irmão que tinha muitos.
Ils ne pouvaient pas avoir d'enfants, alors ils sont allés rendre visite à un frère qui en avait beaucoup.
— Intocáveis (2011)
Mas a porta número três está aberta, então eu vou dar uma olhada.
Mais la porte numéro trois est ouverte, alors je vais aller voir.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Não há muito tempo, então vou falar rápido.
Nous n’avons pas beaucoup de temps, alors je vais parler vite.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Vai quebrar a mágica e, então, todos vão te ver.
Tu vas briser la magie et, alors, tout le monde te verra.
— A Viagem de Chihiro (2001)
Se algo não é proibido, então é permitido?
Si quelque chose n’est pas interdit, est-ce alors permis ?
Tudo calmo com a polícia, então acho que não o pegaram.
C'est calme du côté de la police, donc je ne pense pas qu'ils l'aient attrapé.
— Assassinato (2015)
Estamos na rodovia então a mantenha dentro.
Nous sommes sur l'autoroute, alors gardez-la à l'intérieur.
— Piku (2015)
Se você travar essa guerra com você mesmo, para ele então, você conseguirá.
Si tu mènes cette guerre contre toi-même, alors tu y arriveras pour lui.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Minha irmã mais velha morreu, então eu a adotei.
Ma grande sœur est morte, alors je l’ai adoptée.
— Suzume (2022)
Eu sou muito realista, então quando estou competindo, competir é o que faço.
Je suis très réaliste, alors, quand je suis en compétition, je fais ce que je suis là pour faire : concourir.
— Senna (2010)
Eu fugi com ela, então o pai dela está com raiva.
Je me suis enfui avec elle, alors son père est en colère.
— Irmão Bajrangi (2015)
OK, então ela é uma mentirosa muito velha.
OK, alors c'est une très vieille menteuse.
— Titanic (1997)
Ele teve de deixar a cidade, então se mudou para Berlim.
Il a dû quitter la ville, alors il a déménagé à Berlin.
Estava um dia bonito, então eu fui fazer um piquenique.
Il faisait beau, alors je suis allé(e) faire un pique-nique.
Ele vai servir exército um dia, então por que não se acostumar?
Il fera son service militaire un jour, alors pourquoi ne pas s'y habituer ?
— Sem Amor (2017)
Se você quiser sair a tempo, então chegue cedo.
Si vous voulez partir à temps, alors arrivez tôt.
— Tumbbad (2018)
Pegue esta estrada, então siga em frente.
Prenez cette route, puis continuez tout droit.
— Lazzaro Felice (2018)
Nós avisamos a seus pais, então vão em frente!
Nous avons prévenu vos parents, alors allez-y !
— Batalha Real (2000)
Ótimo, então podemos deixar assim.
Parfait, on peut donc laisser les choses telles quelles.
— A Onda (2008)
Ranchho, não dá para chegar aí, então siga minhas instruções.
Ranchho, je ne peux pas arriver jusqu'à toi, alors suis mes instructions.
— 3 Idiotas (2009)
Ce n’est qu’alors que la révolution viendra.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ele está usando um táxi de Seul, então logo o acharemos.
Il utilise un taxi de Séoul, donc nous le retrouverons bientôt.
— O Motorista de Táxi (2017)
Nós sempre andamos juntas, então não tem perigo.
Nous nous déplaçons toujours ensemble, donc il n'y a aucun risque.
— Memórias de um Assassino (2003)
Claro, se não me ama, então é diferente.
Bien sûr, si tu ne m'aimes pas, alors c'est différent.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Mas só tenho dois minutos, então é melhor sermos rápidos.
Mais je n’ai que deux minutes, alors on ferait mieux de faire vite.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Mas você preferiu as crianças, então, tive que ceder.
Mais tu as préféré les enfants, alors j'ai dû céder.
— As Diabólicas (1955)
Você escreveu seu nome, então consegue escrever um pouco.
Vous avez écrit votre nom, donc vous savez écrire un peu.
— O Profeta (2009)
Quando ele chama, vou imediatamente, então também uso o casaco na folga.
Quand il appelle, j'y vais immédiatement ; je porte donc aussi la veste pendant mon temps libre.
— Decisão de Partir (2022)
Está bem, então vou esfriar sua onda!
Très bien, alors je vais te calmer les ardeurs !
— Ne Zha (2019)
Enfim, não há comida suficiente para você, então não sei o que fará.
Bref, il n'y a pas assez de nourriture pour toi, alors je ne sais pas ce que tu vas faire.
— Jojo Rabbit (2019)
Se está indo desse jeito, então sinto muito, mas não seria capaz de ajudá-lo.
Si ça continue comme ça, je le regrette, mais je ne serais pas en mesure de vous aider.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Não temos comida, então não esperem comida.
Nous n'avons pas de nourriture, alors n'en attendez pas.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Nunca me deixarão vencer, então sairei de fininho e esperarei o jogo acabar.
Ils ne me laisseront jamais gagner, alors je m'éclipserai discrètement et j'attendrai que la partie se termine.
— O Sobrevivente (2025)
Eu que vocês querem ficar a sós, então vou partir.
Je vois que vous voulez rester seuls, alors je vais partir.
Ce n’est qu’à ce moment-là que je te pardonnerai.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tudo bem, então eu não gosto muito de você.
D'accord, alors je ne t'aime pas beaucoup.
— Quase Famosos (2000)
Mas se essas são as cartas do jogo, então vamos jogar com elas.
Mais si ce sont les cartes en main, alors jouons avec.
— Os Caras Malvados (2022)
Se ele o está observando, mas fingindo fazer outra coisa, então ele é tira.
S'il vous observe tout en faisant semblant de faire autre chose, alors c'est un flic.
— Conflitos Internos (2002)
Falei que você viria rastejando até mim, mas então seria tarde.
J’ai dit que tu reviendrais ramper jusqu’à moi, mais il serait alors trop tard.
— Sem Amor (2017)
Ainda não há nenhuma bandeira, então parece que a corrida vai continuar.
Il n'y a pas encore de drapeau, donc il semble que la course va se poursuivre.
— Senna (2010)
Você não é parente, então poderá entrar!
Vous n'êtes pas de la famille, vous pourrez donc entrer !
— Parasita (2019)
Você estava dizendo pro Smudge não foder, então não faça nada estúpido.
Tu disais à Smudge de ne pas déconner, alors ne fais pas de bêtises.
— Em Campo Minado (2014)
Tenho pouco tempo, então vamos começar.
J'ai peu de temps, alors commençons.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Se ele é realmente Liu, então não é um bom negócio.
S’il est vraiment Liu, alors ce n’est pas une bonne affaire.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Na verdade, sou prima dele, então quase uma irmã.
En fait, je suis sa cousine, donc presque comme une sœur.
— Suzume (2022)
Uma noite, houve um assalto na vila, então descobrimos que ele era cego.
Un soir, il y a eu un cambriolage dans le village, et c'est alors que nous avons découvert qu'il était aveugle.
— 3 Idiotas (2009)
Se eu desistir, então a humanidade perderá seu contador de estórias.
Si j'abandonne, alors l'humanité perdra son conteur d'histoires.
— Asas do Desejo (1987)
A mulher tinha um véu, então não pude ver o seu rosto.
La femme portait un voile, alors je n’ai pas pu voir son visage.
— Rashomon (1950)
Não creio que ficarei tão velha, então não precisa se importar.
Je ne pense pas que je deviendrai aussi vieille, alors tu n'as pas besoin de t'en faire.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Ele está doente, então não vai à escola.
Il est malade, donc il ne va pas à l'école.
Faça isso, então eu vou embora, tranquilo e rápido.
Faites ça, et je m'en irai, tranquillement et rapidement.
— Uma Mulher Alta (2019)
Fazia calor, então eu liguei o ventilador.
Il faisait chaud, alors j’ai allumé le ventilateur.
Eu moro na escola, então tenho que voltar para o jantar em meia hora.
J'habite à l'école, donc je dois rentrer pour le dîner dans une demi-heure.
— Suspiria (1977)
Tem um rio no caminho, mas é raso, então não precisa ter medo.
Il y a une rivière sur le chemin, mais elle est peu profonde, alors vous n’avez pas besoin d’avoir peur.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Se vocês forem agora, então teremos de esquecer da peça!
Si vous y allez maintenant, alors il faudra oublier la pièce !
— A Onda (2008)
Você é alemã certo, mas é policial então tudo bem.
Tu es allemande, c'est vrai, mais tu es policière, alors ça va.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Preciso trabalhar, então, vou descansar.
Je dois travailler, alors je vais me reposer.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Sempre soube que um dia eu iria fugir de casa, então economizei dinheiro.
J'ai toujours su qu'un jour je m'enfuirais de chez moi, alors j'ai économisé de l'argent.
— Contra a Parede (2004)
Todos nós enfrentamos a morte, mas éramos felizes então.
Nous avons tous affronté la mort, mais nous étions heureux à l'époque.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Eu estava a poucos centímetros da superfície, então consegui tirar a cabeça.
J'étais à quelques centimètres de la surface, alors j'ai réussi à sortir la tête.
— A Sociedade da Neve (2023)
Se não vai fazer por ela ou por você, então, faça isso por mim.
Si tu ne vas pas le faire pour elle ou pour toi, alors fais-le pour moi.
— Incêndios (2010)
Mas se Ana Fontenele não voltou, vamos nós abrir, então, Moisés!
Mais si Ana Fontenele n’est pas revenue, alors c’est nous qui allons ouvrir, Moïse !
— Central do Brasil (1998)
E se você não quiser meu dinheiro sujo, então trabalharei.
Et si tu ne veux pas de mon argent sale, alors je travaillerai.
— Rashomon (1950)
Às vezes não lembro onde cortei, então ficam aqui.
Parfois, je ne me souviens pas où j'ai coupé, alors ils restent ici.
— Cinema Paradiso (1988)
Você tinha me dito que gosta de Faulkner, então eu também quis ler.
Tu m'avais dit que tu aimais Faulkner, alors j'ai voulu en lire aussi.
— Em Chamas (2018)
Foi inventado no casamento de sua filha, então será uma homenagem.
Cela a été inventé lors du mariage de sa fille, ce sera donc un hommage.
— 3 Idiotas (2009)
Se você me acompanhar, então meu coração deverá cantar e meu corpo irá dançar.
Si tu m’accompagnes, alors mon cœur se mettra à chanter et mon corps se mettra à danser.
— Irmão Bajrangi (2015)
Você gosta do seu mel doce, então aprenda a gostar das abelhas.
Tu aimes ton miel doux, alors apprends à aimer les abeilles.
— Irmão (1997)
Se não é assim, então vamos na montanha-russa.
Sinon, allons dans les montagnes russes.
— O que o Coração Deseja (2001)
Vou estacionar, então vocês saem!
Je vais me garer, et ensuite vous descendez !
— O Hospedeiro (2006)
E odeio conversar, então não fale comigo.
Et je déteste discuter, alors ne me parle pas.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Estavam discutindo sobre Deus, então começaram a gritar.
Ils discutaient de Dieu, puis ils ont commencé à crier.
— Morangos Silvestres (1957)
Caro amigo,"do ponto de vista de hoje"não existia então.
Mon cher ami, « du point de vue d’aujourd’hui » n’existait pas à l’époque.
— Oh Boy (2012)
E se esta família não se separar, então não haverá problemas.
Et si cette famille ne se sépare pas, alors il n'y aura pas de problèmes.
— O Grande Mestre (2008)
Tive que adivinhar, então não sei se serve.
J'ai dû deviner, donc je ne sais pas si ça convient.
— Contra a Parede (2004)
Mas se não pode haver nenhum negócio, então nos encontramos num impasse.
Mais s'il ne peut y avoir aucun accord, alors nous nous trouvons dans une impasse.
— A Princesa Prometida (1987)
Estava cansativo no escritório, então saí para dar uma volta.
C'était épuisant au bureau, alors je suis sorti faire un tour.
— Parasita (2019)
Generais podem pegar qualquer garota, então não dura.
Les généraux peuvent avoir n'importe quelle fille, alors ça ne dure pas.
— Uma Mulher Alta (2019)
Ele ligou para o número errado, então eu estou brincando com ele.
Il a appelé le mauvais numéro, alors je suis en train de le faire marcher.
— PK (2014)
Alors, vous connaissez la différence !
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Eu confio em você, então vou direto ao ponto.
Je te fais confiance, alors je vais droit au but.
— Quase Famosos (2000)
Não são capazes de matar nada, então por isso vêm a mim.
Ils sont incapables de tuer quoi que ce soit, c'est pourquoi ils viennent me voir.
— O Menino e a Garça (2023)
Não, eu ajudei a encontrá-lo, então me deixe falar com ele.
Non, j'ai aidé à le retrouver, alors laissez-moi lui parler.
— Anora (2024)
O tempo é essencial, então eu serei breve.
Le temps est précieux, je serai donc bref.
— Salyut 7 (2017)
Você nos deu o antídoto, então sou grato.
Vous nous avez donné l'antidote, je vous en suis donc reconnaissant.
— Ne Zha (2019)
Achou que a namorada o traía, então bateu no homem.
Il a cru que sa petite amie le trompait, alors il a frappé l'homme.
— Decisão de Partir (2022)
Se é assim que pensa, então sim, mas haverá mais mortes se não fizermos isso.
Si c’est comme ça que tu raisonnes, alors oui, mais il y aura plus de morts si nous ne le faisons pas.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Se ele encontrou Deus, então, traga-o aqui eu vou colocá-lo nas notícias.
S'il a trouvé Dieu, alors amenez-le ici et je le passerai au journal.
— PK (2014)
Eu sempre gostei de desenhar, então já é uma facilidade, né?
J'ai toujours aimé dessiner, donc c'est déjà un atout, non ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eu tenho que sair também, então espere por mim.
Je dois sortir aussi, alors attends-moi.
— As Memórias de Marnie (2014)