esta manhã

Eu juro pelos meus pais que só bebi café esta manhã.

Je jure sur mes parents que je n'ai bu que du café ce matin.

— A Vingança de Manon (1986)

Sem muita sorte esta manhã?

Pas beaucoup de chance ce matin ?

— Mommy (2014)

Senti a presença do Espírito Santo esta manhã, eu juro.

J'ai senti la présence du Saint-Esprit ce matin, je le jure.

— Conclave (2024)

A maré está brava esta manhã.

La mer est agitée ce matin.

— O Refúgio (2026)

Ao pegar o trem esta manhã, encontrei um velho amigo.

En prenant le train ce matin, j’ai rencontré un vieil ami.

Você alimentou o cachorro esta manhã?

As-tu nourri le chien ce matin ?

Yeon morreu esta manhã.

Yeon est morte ce matin.

— A Era da Escuridão (2016)

O jornal da minha mãe não foi entregue esta manhã.

Le journal de ma mère n'a pas été livré ce matin.

— TÁR (2022)

Um suspeito, Dr. Alexandre Beck, escapou de ser preso esta manhã.

Un suspect, le Dr Alexandre Beck, a échappé à son arrestation ce matin.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Agora a lista dos que morreram esta manhã.

Voici maintenant la liste de ceux qui sont morts ce matin.

— Batalha Real (2000)

Esta manhã não tenho tempo para perder com você!

Ce matin, je n'ai pas de temps à perdre avec vous !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ele assinou esta manhã.

Il a signé ce matin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele retornou esta manhã.

Il est revenu ce matin.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Está indo para Yunnan esta manhã.

Il part pour le Yunnan ce matin.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Teller vai testemunhar esta manhã.

Teller va témoigner ce matin.

— Oppenheimer (2023)

Ele chegou cedo esta manhã.

Il est arrivé tôt ce matin.

Gostaria de contar um sonho que tive esta manhã.

J'aimerais raconter un rêve que j'ai fait ce matin.

— Morangos Silvestres (1957)

Bem, esta manhã sua mãe nos deu alguma coisa especial.

Eh bien, ce matin, ta mère nous a donné quelque chose de spécial.

— Incêndios (2010)

Irmão, onde você estava esta manhã?

Frère, où étais-tu ce matin ?

— O Mundo (2004)

Recebeu alguma chamada particular esta manhã?

Avez-vous reçu un appel privé ce matin ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele foi rude comigo esta manhã.

Il a été impoli avec moi ce matin.

— Leviatã (2014)

Pretende entregá-los à polícia militar na Rua Montague ainda esta manhã.

Il a l'intention de les remettre à la police militaire, rue Montague, dans la matinée même.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele voltou esta manhã.

Il est revenu ce matin.

— Viver (1952)

Ela não te disse nada esta manhã?

Elle ne t'a rien dit ce matin ?

— Férias de Amor (1955)

Esta manhã você volta para casa.

Ce matin, vous rentrez chez vous.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Passaram um dos projetos de lei dele esta manhã.

L'un de ses projets de loi a été adopté ce matin.

— Um Tiro na Noite (1981)

Escutei-o saindo esta manhã.

Je l'ai entendu partir ce matin.

— Doentes de Amor (2017)

Não o vi esta manhã.

Je ne l'ai pas vu ce matin.

— Assassinato (2015)

O ladrão foi pego esta manhã.

Le voleur a été arrêté ce matin.

Eles chegaram a Portugal esta manhã.

Ils sont arrivés au Portugal ce matin.

Teríamos aula esta manhã.

Nous devions avoir cours ce matin.

— Des vents contraires (2011)

Esteve ótima esta manhã.

Elle était en pleine forme ce matin.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele veio aqui esta manhã.

Il est venu ici ce matin.

Eu estava com o nariz entupido esta manhã.

J’avais le nez bouché ce matin.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Como você está esta manhã?

Comment allez-vous ce matin ?

— Lady Vingança (2005)

Já te dei dez esta manhã.

Je t'en ai déjà donné dix ce matin.

— Malcolm X (1992)

Caiu da cama esta manhã?

Tu es tombé(e) du lit ce matin ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele não se levantou cedo esta manhã.

Il ne s’est pas levé tôt ce matin.

Eu a conheci esta manhã!

Je l'ai rencontrée ce matin !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou envenenado esta manhã!

Je suis empoisonné ce matin !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esta manhã você só tem más notícias a me dar?

Ce matin, tu n'as que de mauvaises nouvelles à m'annoncer ?

— Uma Família de Dois (2016)

O que está acontecendo esta manhã?

Que se passe-t-il ce matin ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você certamente parece melhor do que esta manhã.

Vous avez certainement meilleure mine que ce matin.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isto chegou para você esta manhã.

C'est arrivé pour vous ce matin.

— O Tao de Steve (2000)

Foi a senhora que chamou esta manhã?

Est-ce vous qui avez appelé ce matin ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Chegou esta manhã.

Il est arrivé ce matin.

— Intocáveis (2011)

Eu lhe telefonei esta manhã.

Je vous ai téléphoné ce matin.

— A Partida (2008)

Arrumei, esta manhã.

J'ai rangé ce matin.

— Casa Vazia (2004)

Bem, ela desapareceu da escola esta manhã.

Eh bien, elle a disparu de l'école ce matin.

— Suspiria (1977)

Não esta manhã.

Pas ce matin.

— Justiça Artificial (2026)

Estava discutindo com alguma Ritu esta manhã.

Je discutais avec une certaine Ritu ce matin.

— Piku (2015)

Como está linda esta manhã!

Comme cette matinée est belle !

O Silvanito foi capturado esta manhã pelos homens de Ramón.

Silvanito a été capturé ce matin par les hommes de Ramón.

— Por um Punhado de Dólares (1964)