está esfriando

Está esfriando.

Il commence à faire froid.

— Titanic (1997)

E o peixe está esfriando.

Et le poisson refroidit.

— O Tambor (1979)

A comida está esfriando, vem logo.

Le repas refroidit, viens vite.

Depressa, a sopa está esfriando!

Vite, la soupe refroidit !

— Oito e Meio (1963)

Agora comam, a sopa está esfriando.

Maintenant, mangez ; la soupe refroidit.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Venham, rapazes, o café está esfriando.

Venez, les garçons, le café refroidit.

— O Conformista (1971)

Sua comida está esfriando.

Ton plat refroidit.

— O Menino e a Garça (2023)

É por isso que meu jantar está esfriando no forno?

C'est pour ça que mon dîner refroidit dans le four ?

— Um Dia de Fúria (1993)