Yap.Town

eu encontrarei

je trouverai, je rencontrerai

→ encontrar
encontrar trouver + ei futur, 1re personne du singulier
verb · first singular · future indicative Uncommon #9,495
je trouverai, je rencontrerai Futur simple (1re personne du singulier).
PO: Amanhã encontrarei o João no trabalho.
FR: Demain, je rencontrerai João au travail.
Conjugation of encontrar
Indicative future
SingularPlural
First encontrarei encontraremos
Third encontrará encontrarão

Talvez eu encontrarei antigos conhecidos.

Peut-être que je retrouverai d’anciennes connaissances.

— Arca Russa (2002)

Encontrarei com a equipe em quatro horas.

Je retrouverai l’équipe dans quatre heures.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Freda, eu me encontrarei com vocês lá.

Freda, je vous y retrouverai.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu a encontrarei em dois dias.

Je la retrouverai dans deux jours.

— Memórias de um Assassino (2003)

Está bem, eu os encontrarei.

Très bien, je les retrouverai.

— Podres de Ricos (2018)

Eu o encontrarei.

Je le trouverai.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vou aprender a usar e tenho certeza que encontrarei água.

Je vais apprendre à l'utiliser et je suis sûr que je trouverai de l'eau.

— Jean de Florette (1986)

Encontrarei Shahida sozinha.

Je retrouverai Shahida seule.

— Irmão Bajrangi (2015)

Encontrarei uma moradia em Londres e ficaremos todos juntos de novo.

Je trouverai un logement à Londres et nous serons tous réunis à nouveau.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Onde encontrarei um cozinheiro, que saiba fazer comida decente de Xangai?

Où trouverai-je un cuisinier capable de préparer une cuisine de Shanghai digne de ce nom ?

— Desejo e Perigo (2007)

Eu encontrarei uma saída.

Je trouverai une issue.

— Pinte de Açafrão (2006)

É aqui que encontrarei meu fim?

Est-ce ici que je trouverai ma fin ?

— Suzume (2022)

Encontrarei a felicidade a seu lado, não posso ficar longe de você.

Je trouverai le bonheur à tes côtés, je ne peux pas rester loin de toi.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quando encontrarei com a comissão?

Quand rencontrerai-je la commission ?

— Conflitos Internos (2002)

Mas para mim, esta harmonia só encontrarei na minha senhora.

Mais pour moi, cette harmonie, je ne la trouverai qu’auprès de ma dame.

— Alexandria (2009)

Eu o encontrarei em Iskenderun.

Je le retrouverai à Iskenderun.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu os encontrarei lá.

Je les retrouverai là-bas.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Encontrarei todos, de um em um, então não falem sem necessidade.

Je rencontrerai tout le monde, un par un ; ne parlez donc pas inutilement.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu a encontrarei, não tenha dúvidas.

Je la trouverai, n'en doutez pas.

— Psicose (1960)

Prometo a eles que encontrarei o assassino, a última pessoa que viram.

Je leur promets que je trouverai le meurtrier, la dernière personne qu'ils ont vue.

— Decisão de Partir (2022)

Eu encontrarei um noivo muito mais rico que Devdas!

Je trouverai un fiancé bien plus riche que Devdas !

— देवदास (2002)

Encontrarei a data em algum lugar.

Je trouverai la date quelque part.

— Psicose (1960)

Enquanto não puder falar, encontrarei uma forma de você se comunicar.

Tant que tu ne pourras pas parler, je trouverai un moyen pour que tu communiques.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)