Yap.Town

entrando

en train d’entrer, entrant

ẽ t ɾ ɐ̃ d u → entrar
entr entrer + ando Gérondif
verb · present tense Common #5,191
en train d’entrer, entrant Le gérondif peut exprimer une action en cours ou accompagner le verbe « ir » pour indiquer qu’on commence à entrer.
PO: Ela está entrando na sala.
FR: Elle entre dans la salle.
Conjugation of entrar
Present
entrando

Kilo Cinco entrando.

Kilo Cinq, j’entre.

— Em Campo Minado (2014)

Entrando.

J'entre.

— Assunto de Família (2018)

Como ir entrando, que porra é essa aqui?

Comment on entre, bordel ? C’est quoi ce truc, ici ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Estão quase entrando.

Ils sont sur le point d'entrer.

— Desejo e Perigo (2007)

Você está se comportando como se eu estivesse entrando em seu quarto pessoal.

Tu te comportes comme si j'entrais dans ta chambre personnelle.

— Piku (2015)

Vi dois caras entrando do outro lado.

J’ai vu deux types entrer de l’autre côté.

— Elefante (2003)

Vou continuar entrando lá, espero que nada aconteça.

Je vais continuer à y aller ; j'espère qu'il n'arrivera rien.

— A Experiência (2001)

Estamos entrando na era de Virgem.

Nous entrons dans l’ère de la Vierge.

— Delicatessen (1991)

Evacuação CAS entrando em Sangin.

Évacuation CAS entrant dans Sangin.

— Em Campo Minado (2014)

Tutor, não pode só ir entrando no meu quarto.

Tuteur, tu ne peux pas simplement entrer dans ma chambre comme ça.

— Transtorno Explosivo (2019)

Pessoas entrando na nossa casa e acabando com as nossas vidas.

Des gens qui entrent chez nous et brisent nos vies.

— O Orfanato (2007)

Estou entrando.

J'entre.

— O Castelo Animado (2004)

Desculpe, ele foi entrando.

Excusez-moi, il est entré sans attendre.

— Ele Está de Volta (2015)

A única forma de conseguir mais dinheiro era entrando em esquemas.

La seule façon d'obtenir plus d'argent était de se lancer dans des combines.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ninguém simplesmente vai entrando em Mordor.

On ne pénètre pas simplement au Mordor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Evacuação entrando.

Évacuation en cours.

— Em Campo Minado (2014)

Vão entrando, vão entrando.

Entrez, entrez.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não tinha ninguém eu fui entrando, cara.

Il n’y avait personne, alors je suis entré, mec.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Este é o fragmento de fato entrando na atmosfera baixa.

Voici le fragment qui pénètre réellement dans la basse atmosphère.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Entrando na zona de reajuste.

Entrée dans la zone de réajustement.

— Alerta Lobo (2019)

Vamos entrando, vamos.

Allez, entrez, entrez.

— Central do Brasil (1998)

Helicóptero entrando.

Hélicoptère en approche.

— Em Campo Minado (2014)

Não pode só ir entrando.

Vous ne pouvez pas simplement entrer comme ça.

— Transtorno Explosivo (2019)

Espero que não se importe por eu já ir entrando.

J'espère que cela ne vous dérange pas que j'entre déjà.

— Blade Runner 2049 (2017)

Haverá três barcos entrando na bacia pelo túnel.

Trois bateaux entreront dans le bassin par le tunnel.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estamos entrando em espaço aéreo inimigo.

Nous pénétrons dans l'espace aérien ennemi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acha que podem ir entrando assim?

Vous pensez qu'ils peuvent commencer à entrer comme ça ?

— Anora (2024)

É melhor eu ir entrando, na verdade.

Je ferais mieux d'entrer, en fait.

— Simplesmente Amor (2003)

Vá entrando.

Entrez, je vous en prie.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estou entrando no carro.

Je monte dans la voiture.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não percebi no que estávamos entrando.

Je n'ai pas réalisé dans quoi nous nous embarquions.

— A Experiência (2001)

A água continua entrando.

L'eau continue d'entrer.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Continua entrando!

Ça continue d'arriver !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tem duas motos entrando para Bacurau.

Il y a deux motos qui entrent à Bacurau.

— Bacurau (2019)

Então o que você acha do bicho grande entrando na família?

Alors, qu'est-ce que tu penses de la grosse bête qui rejoint la famille ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Entrando na ponte de comando.

Entrée sur la passerelle de commandement.

— Destruição Final 2 (2026)

Mas tenho doce entrando na boca.

Mais j'ai du sucre qui entre dans la bouche.

— Mommy (2014)

Aqui, gente, vamos entrando.

Par ici, tout le monde, on entre.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mocinha, não pode sair entrando em carros de estranhos.

Ma petite, tu ne peux pas monter dans la voiture d'inconnus.

— Transtorno Explosivo (2019)

Parece que te vi entrando.

On dirait que je t’ai vu entrer.

— A Doce Vida (1960)

E não devemos ir entrando na casa dos outros sem sermos convidados.

Et nous ne devons pas entrer chez les autres sans y avoir été invités.

— Pecadores (2025)

Vão entrando.

Entrez au fur et à mesure.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sounds similar to

entrado ẽ t ɾ a d u