espalhar

Ela é poderosa, mas só pode espalhar destruição em um século.

Elle est puissante, mais elle ne peut semer la destruction qu'une fois par siècle.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E espalhar o amor de Deus.

Et répandre l'amour de Dieu.

— Sol Secreto (2007)

Se espalhar este pó no barco, o vento ficará a seu favor.

Si vous répandez cette poudre sur le bateau, le vent soufflera en votre faveur.

— O Castelo Animado (2004)

E espalhar em cada grão de arroz, ouviram?

Et étalez-en sur chaque grain de riz, vous m'entendez ?

— O Poço (2019)

Se você não espalhar direito, não vai cobrir a parede inteira.

Si vous ne l'étalez pas correctement, vous ne couvrirez pas tout le mur.

— Des vents contraires (2011)

E não ouse espalhar cola na cadeira de sua professora!

Et n'ose pas mettre de la colle sur la chaise de ta professeure !

— Служебный роман (1977)

Vamos nos espalhar?

On se disperse ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Espalhar o amor Dele.

Répandre Son amour.

— Sol Secreto (2007)

Não vou espalhar.

Je ne le répandrai pas.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)