eu vou falar

E aí, sabe o que eu vou falar pra senhora?

Alors, vous savez ce que je vais vous dire, madame ?

— Última Parada 174 (2008)

Eu vou falar pro pai.

Je vais le dire à papa.

— O Ódio (1995)

Preste atenção no que eu vou falar agora.

Faites attention à ce que je vais dire maintenant.

Dá aqui que eu vou falar.

Donne-le-moi, je vais parler.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu vou falar, é rapidinho mas eu vou falar.

Je vais parler, ça va être rapide, mais je vais parler.

— Aquarius (2016)

Ivan, eu vou falar uma vez só.

Ivan, je ne le dirai qu’une seule fois.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É isso que eu vou falar pra senhora!

C’est exactement ce que je vais vous dire, madame !

— Última Parada 174 (2008)