Yap.Town

eu ensine

enseigne

→ ensinar
ensin enseigner; apprendre (à quelqu’un) + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif à la 3ᵉ personne
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #11,303
enseigne Forme du subjonctif (que je/tu/il/elle/vous/ils/elles) ou de l’impératif (você).
PO: É importante que você ensine a verdade.
FR: Il est important que vous enseigniez la vérité.
Conjugation of ensinar
Imperative
SingularPlural
Second ensina —
Third ensine —
ensiná
Subjunctive present
SingularPlural
First ensine —
Third ensine —

Por favor, me ensine, por favor.

S’il vous plaît, enseignez-moi, je vous en prie.

— Tampopo (1985)

Ensine o kung fu chinês ao nosso Exército Imperial.

Enseignez le kung-fu chinois à notre armée impériale.

— O Grande Mestre (2008)

Ele quer que você o ensine a fazer.

Il veut que vous lui appreniez à le faire.

— Família de Aluguel (2025)

Não me ensine.

Ne m'enseigne pas.

— Flores do Oriente (2011)

Me ensine, irmão.

Apprends-moi, mon frère.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você quer que eu te ensine palavrões?

Tu veux que je t'apprenne des gros mots ?

Talvez eu te ensine.

Peut-être que je t'apprendrai.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vocês querem que eu lhes ensine?

Voulez-vous que je vous l'enseigne ?

Ensine mais mágica imortal e eu conto.

Apprends-moi d'autres magies immortelles et je te le dirai.

— Ne Zha (2019)

Vocês sabem jogar xadrez ou querem que eu ensine?

Savez-vous jouer aux échecs ou voulez-vous que je vous l'apprenne ?

Ele diz que te admira e quer que ensine kung fu chinês aos japoneses.

Il dit qu'il vous admire et veut que vous enseigniez le kung-fu chinois aux Japonais.

— O Grande Mestre (2008)

Por favor, nos ensine.

S'il vous plaît, apprenez-nous.

— O Grande Mestre (2008)

Queres que eu te ensine qual é o dever de um juiz.

Veux-tu que je t’enseigne quel est le devoir d’un juge ?

Ensine-me tudo.

Apprends-moi tout.

— A Criada (2016)

Me ensine algo mais legal.

Apprends-moi quelque chose de plus sympa.

— Ne Zha (2019)

Deixa que te ensine o que é água!

Laisse-moi t’apprendre ce qu’est l’eau !

— Black (2005)

Mestre Ip, por favor, nos ensine.

Maître Ip, s'il vous plaît, enseignez-nous.

— O Grande Mestre (2008)

Espero que ensine sobre as Filipinas.

J'espère que vous enseignerez sur les Philippines.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Lhe ensine uma lição, assim ele terá bastante.

Donne-lui une leçon, comme ça, il en aura assez.

— A Estrada da Vida (1954)