e logo

et bientôt

→ e
phrase Uncommon #11,807
et bientôt Dans « logo que », le sens est « dès que ».
PO: E logo estaremos em casa.
FR: Et bientôt, nous serons à la maison.

Mas tomarei posse do meu próprio apartamento e logo descobrirei.

Mais je prendrai possession de mon propre appartement et je le découvrirai bientôt.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E logo o lugar se tornou a famosa academia de dança.

Et bientôt, le lieu est devenu la célèbre école de danse.

— Suspiria (1977)

E logo á noite, outras três.

Et le soir, trois autres.

— Call Girl (2007)

Depois de concluir a escola, fui ao meu pai em Tula e logo fui recrutado.

Après avoir terminé l'école, j'ai rejoint mon père à Toula et j'ai rapidement été recruté.

— Брат 2 (2000)

Ele é o comandante de guarnição da Coreia e logo irá embora para o Japão.

Il est le commandant de la garnison de Corée et partira bientôt pour le Japon.

— Assassinato (2015)

E logo se tornou um atirador formidável.

Et il devint bientôt un tireur redoutable.

— Incêndios (2010)

Aparece a definição da palavra"otário"e logo terá uma foto minha.

La définition du mot « pigeon » s’affiche, et bientôt, il y aura une photo de moi.

— Ele Está de Volta (2015)

E logo embaixo tem o meu celular.

Et juste en dessous, il y a mon téléphone portable.

— Volver (2006)

E logo você também não terá.

Et bientôt, vous n'en aurez plus non plus.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A tarde caiu rápido e logo escureceu.

L'après-midi a pris fin rapidement et il a vite fait nuit.

Porque preciso andar pra frente, cara, e logo.

Parce que je dois aller de l'avant, mec, et vite.

— Caminhos do Crime (2026)

Primeiro diz que sim e logo que não.

D'abord, il dit oui, et aussitôt après, non.

— Pacto de Sangue (1944)

E logo?

Et ensuite ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

"Quero morrer agora mesmo e logo viver para sempre", ela me disse.

« Je veux mourir tout de suite et vivre éternellement ensuite », m’a-t-elle dit.

— Asas do Desejo (1987)

E logo ele volta para casa bêbado.

Et aussitôt, il rentre chez lui ivre.

— Piku (2015)

Vamos pegar a balsa e logo chegaremos.

Nous allons prendre le ferry et nous arriverons bientôt.

— Questão de Honra (1992)

E logo vim te ver.

Et je suis vite venu te voir.

— Замри-умри-воскресни! (1990)