eu deixo

Por que eu deixo?

Pourquoi est-ce que je laisse faire ?

— Ratatouille (2007)

Eu deixo na estação de Kyoto.

Je le dépose à la gare de Kyoto.

— Trem-Bala (2022)

Eu deixo?

Est-ce que je laisse faire ?

— O Operário (2004)

Fio, eu deixo com você.

Pfiou, je te laisse t’en occuper.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O resto eu deixo para você.

Je te laisse le reste.

— Dangal (2016)

Eu deixo minha irmã usar meu computador novo.

Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

Se eu deixo passar, perco o respeito.

Si je laisse passer ça, je perds le respect des autres.

— Carandiru (2003)

Eu deixo, é uma boa terapia.

Je laisse faire, c’est une bonne thérapie.

— Morangos Silvestres (1957)

Bem, eis a parte em que eu deixo vocês.

Eh bien, voici le moment où je vous laisse.

— Preso na Escuridão (1997)

É claro que eu deixo.

Bien sûr que je le permets.

— Férias de Amor (1955)