Yap.Town

estamos em

nous sommes en

→ estar
phrase Common #6,400
nous sommes en Utilisé pour indiquer un lieu ou un état: « à », « en », selon le contexte.
PO: Estamos em Lisboa para o fim de semana.
FR: Nous sommes à Lisbonne pour le week-end.

Estamos em férias, ela não tem aula.

Nous sommes en vacances, elle n'a pas cours.

— Mr. Vingança (2002)

Estamos em reunião.

Nous sommes en réunion.

— Служебный роман (1977)

Estamos em todo canto!

On est partout !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estamos em Las Vegas, vadia!

On est à Las Vegas, salope !

— Anora (2024)

Estamos em Videiras, Gerald.

Nous sommes à Videiras, Gerald.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Um dos Escoteiros está desaparecido e estamos em crise.

L'un des scouts a disparu et nous sommes en pleine crise.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não estamos em Castela.

Nous ne sommes pas en Castille.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estamos em obras.

Nous sommes en travaux.

— O Espelho (1975)

É por isso que estamos em grupo.

C'est pour cela que nous sommes en groupe.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estamos em tempos difíceis.

Nous traversons des temps difficiles.

— Os Falsários (2007)

Estamos em uma reunião.

Nous sommes en réunion.

Estamos em Paris?

Sommes-nous à Paris ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estamos em dívida, pela outra noite.

On vous en doit une pour l’autre soir.

— Akira (1988)

Já estamos em Manikpur.

Nous sommes déjà à Manikpur.

— देवदास (2002)

Não estamos em lugares decentes.

Nous ne sommes pas dans des endroits convenables.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estamos em recessão.

Nous sommes en récession.

Estamos em território indígena.

Nous sommes en territoire autochtone.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estamos em Daejeon?

Sommes-nous à Daejeon ?

— Invasão Zumbi (2016)

Desculpe o barulho, estamos em obras no apartamento.

Excusez le bruit, nous faisons des travaux dans l'appartement.

Estamos em Versailles!

Nous sommes à Versailles !

— Mommy (2014)

Estamos em número maior agora.

Nous sommes plus nombreux maintenant.

— Sem Amor (2017)

Preciso lembrar-te de que estamos em campo inimigo?

Dois-je te rappeler que nous sommes en territoire ennemi ?

— Os Visitantes (1993)

Estamos em perseguição.

Nous sommes à sa poursuite.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estamos em um conto de fadas e eu não estou sabendo?

Est-ce qu'on est dans un conte de fées sans que je le sache ?

— Podres de Ricos (2018)

Estamos em Liverpool!

Nous sommes à Liverpool !

— Destruição Final 2 (2026)

Estamos em dívida com você.

Nous avons une dette envers vous.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estamos em outro caso.

Nous sommes dans un autre cas.

— Conflitos Internos (2002)

Estamos em território indígena, é loucura ficar aqui.

Nous sommes en territoire indigène, c'est de la folie de rester ici.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estamos em Berck?

Sommes-nous à Berck ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estamos em San Pedro.

Nous sommes à San Pedro.

— Drive (2011)

Não, estamos em reunião.

Non, nous sommes en réunion.

— No (2012)