eu não devia ter

je n’aurais pas dû

→ eu
phrase Uncommon #11,938
je n’aurais pas dû S’emploie avant un participe passé pour exprimer un regret ou dire qu’on aurait mieux fait de ne pas faire quelque chose.
PO: Eu não devia ter saído tão cedo.
FR: Je n’aurais pas dû partir si tôt.

Eu não devia ter largado você.

Je n'aurais pas dû te quitter.

— Laurence Anyways (2012)

Eu não devia ter escrito aquela carta.

Je n’aurais pas dû écrire cette lettre.

— देवदास (2002)

Eu não devia ter sido tão mau com você.

Je n'aurais pas dû être aussi méchant avec toi.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não devia ter vindo.

Je n'aurais pas dû venir.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não devia ter jogado nada fora.

Je n'aurais rien dû jeter.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu não devia ter te envolvido nisso, Sonny.

Je n'aurais pas dû t'impliquer là-dedans, Sonny.

— F1: O Filme (2025)

Eu não devia ter dito isso.

Je n'aurais pas dû dire ça.

— A Empregada (2025)

Eu não devia ter vindo aqui.

Je n'aurais pas dû venir ici.

— A Criada (2016)

Northstar não estava fazendo água, então eu não devia ter aberto uma costura.

Northstar ne prenait pas l’eau, alors je n’aurais pas dû ouvrir une couture.

Eu não devia ter ido embora.

Je n'aurais pas dû partir.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu não devia ter te deixado sozinho com ele.

Je n'aurais pas dû te laisser seul avec lui.

— A Garota Ideal (2007)