j’ai peur
Não estou com medo algum.
Je n'ai pas peur du tout.
— O Conformista (1971)
Mamãe, eu estou com medo.
Maman, j'ai peur.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Estou com medo, não me deixe!
J'ai peur, ne me quitte pas !
— Titane (2021)
Marcello, estou com medo.
Marcello, j'ai peur.
Eu estou com medo.
J'ai peur.
— As Memórias de Marnie (2014)
É estúpido, mas estou com medo.
C'est stupide, mais j'ai peur.
— Caché (2005)
Estou com medo do que pode acontecer.
J'ai peur de ce qui pourrait arriver.
Não, eu não sou um covarde, mas estou com medo.
Non, je ne suis pas un lâche, mais j’ai peur.
— Braço de Diamante (1969)
Não estou com medo.
Je n'ai pas peur.
— Wicked (2024)
Estou com medo, vou entrar.
J'ai peur, je vais entrer.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Estou com medo de dizer não.
J'ai peur de dire non.
— Ele Está de Volta (2015)
Agora estou com medo de sair!
Maintenant, j'ai peur de sortir !
— O Castelo Animado (2004)
Estou com medo, Damien.
J'ai peur, Damien.
— Ventos da Liberdade (2006)
Senhor, estou com medo.
Seigneur, j'ai peur.
— O Profissional (1994)
Acha que estou com medo?
Tu crois que j'ai peur ?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Não, estou com medo.
Non, j'ai peur.
— Morte ao Vivo (1996)
Também estou com medo.
J'ai peur aussi.
— Invasão Zumbi (2016)
Estou com medo de não ter o que é necessário.
J'ai peur de ne pas avoir ce qu'il faut.
— O Salário do Medo (1953)
Não estou com medo, Potter.
Je n'ai pas peur, Potter.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Estou com medo, teremos que lidar com isso por nossa conta.
J’ai peur, nous devrons nous débrouiller seuls.
— Elena (2011)
Pai, estou com medo.
Papa, j’ai peur.
— Lazzaro Felice (2018)
Sinto muito, mas estou com medo.
Je suis désolé, mais j'ai peur.
— Conflito das Águas (2011)
Não vá, estou com medo.
Ne pars pas, j'ai peur.
— O Paciente Inglês (1996)
Eu não sei, estou com medo.
Je ne sais pas, j'ai peur.
Estou com medo de cair.
J'ai peur de tomber.
Estou com medo!
J'ai peur !
Estou com medo.
— Des vents contraires (2011)
Eu não estou com medo!
Je n'ai pas peur !
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Só quero que saiba que não estou com medo.
Je veux juste que tu saches que je n'ai pas peur.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Não, só estou com medo do próximo prato.
Non, j'ai juste peur du prochain plat.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você acha que estou com medo da sua prisão suja?
Tu crois que j'ai peur de ta prison crasseuse ?
— Маленькая Вера (1988)
Eu esqueço tudo quando estou com medo.
J'oublie tout quand j'ai peur.
— Amores Expressos (1994)
Estou com medo de não alimentar aquela velha bruxa a tempo.
J'ai peur de ne pas nourrir cette vieille sorcière à temps.
— Tumbbad (2018)