estão falando

sont en train de parler

→ estar

phrase Uncommon #7,931

sont en train de parler Forme du présent progressif à la 3e personne du pluriel, avec l’auxiliaire « estão » et le gérondif « falando ».

PO: As pessoas estão falando ao mesmo tempo.

FR: Les gens sont en train de parler en même temps.

Sobre o que estão falando?

De quoi parlent-ils ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

De que pássaro vocês estão falando?

De quel oiseau parlez-vous ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não sei do que estão falando.

Je ne sais pas de quoi ils parlent.

— Anaconda (2025)

Não tenho a menor ideia do que estão falando.

Je n'ai pas la moindre idée de ce dont ils parlent.

— Cães de Aluguel (1992)

Do que estão falando?

De quoi parlent-ils ?

— Cães de Aluguel (1992)

E o dono da cachorra de que vocês estão falando é Antônio Moraes?

Et le propriétaire de la chienne dont vous parlez, est-ce Antônio Moraes ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos ver o que estão falando de nós hoje.

Voyons ce qu'on dit de nous aujourd'hui.

— Os Caras Malvados (2022)

Espere, do que vocês dois estão falando?

Attendez, de quoi vous parlez, tous les deux ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Estão falando com você!

On vous parle !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

De que diabos estão falando?

De quoi diable parlent-ils ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Me pergunto sobre o quê estão falando?

Je me demande de quoi ils parlent.

— Anjos Caídos (1995)

De quem vocês estão falando?

De qui parlez-vous ?

O que estão falando?

De quoi parle-t-on ?

— Roma (2018)

Estão falando de um iceberg.

Ils parlent d’un iceberg.

— Titanic (1997)

As pessoas estão falando ao mesmo tempo.

Les gens parlent en même temps.

Não tenho certeza do que estão falando, mas estão brigando.

Je ne suis pas sûr de ce dont ils parlent, mais ils se disputent.

— Felizes Juntos (1997)

O que eles estão falando?

De quoi parlent-ils ?

— Flores do Oriente (2011)

Que é Bhagat Singh, que de repente todos estão falando?

Qui est Bhagat Singh, dont tout le monde parle soudainement ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ainda estão falando sobre isso?

On en parle encore ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Do que vocês estão falando?

De quoi parlez-vous ?

— O Tao de Steve (2000)

São as crianças que estão falando.

Ce sont les enfants qui parlent.

— Akira (1988)

Estão falando de mim, não é?

Vous parlez de moi, n'est-ce pas ?

— Your name. (2016)

Por que vocês estão falando baixo?

Pourquoi parlez-vous à voix basse ?

Outras estão falando no telefone ou lavando pratos.

D'autres sont au téléphone ou font la vaisselle.

— Felizes Juntos (1997)

O chefe jovem e Unosuke estão falando agora mesmo.

Le jeune chef et Unosuke sont en train de parler en ce moment même.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Os professores já estão falando sobre você.

Les professeurs parlent déjà de vous.

— A Onda (2008)

O que estão falando?!

Qu’est-ce qu’ils racontent ?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Estão falando em banir livros novamente.

On parle à nouveau d'interdire des livres.

— Campo dos Sonhos (1989)