ele enfiou

a enfoncé, a mis (dedans)

→ enfiar
enfi insérer ; enfiler + ou 3e personne du singulier, passé
verb · third singular · past indicative Rare #23,618
a enfoncé, a mis (dedans) Pretérit (passé simple) : action ponctuelle dans le passé.
PO: Ele enfiou a chave na fechadura.
FR: Il a enfoncé la clé dans la serrure.
Conjugation of enfiar
Indicative past
SingularPlural
Third enfiou

Ele se enfiou no diário dele.

Il s’est plongé dans son journal.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Havia veneno no pano que enfiou na boca de Santiago?

Y avait-il du poison dans le chiffon qu'il a enfoncé dans la bouche de Santiago ?

— Questão de Honra (1992)

O menino enfiou todas as suas roupas num saco.

Le garçon a fourré tous ses vêtements dans un sac.

John Bull enfiou as mãos nas suas calças, agarrou as suas bolas.

John Bull glissa les mains dans son pantalon et empoigna ses couilles.

— Ventos da Liberdade (2006)

Onde é que se enfiou esse maldito rato?

Où est-ce que ce maudit rat est allé se fourrer ?

— O Capitão (2018)

O menino enfiou o dinheiro no seu bolso.

Le garçon a fourré l’argent dans sa poche.

Ele enfiou na boca, arranque.

Il l’a enfoncé dans sa bouche, arrache-le.

— Pinóquio (2019)

A guerrilha se enfiou no bosque.

La guérilla s'est engouffrée dans le bois.

— O Labirinto do Fauno (2006)