esse não é

ce n'est pas

→ esse

phrase Common #4,429

ce n'est pas Utilisé pour nier ou contredire quelque chose. Selon le contexte, peut aussi correspondre à « ce n'est pas le cas ».

PO: Esse não é o meu problema.

FR: Ce n'est pas mon problème.

Esse não é o nome dela.

Ce n’est pas son nom.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esse não é seu filho.

Ce n'est pas votre fils.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.

Bien sûr, je comprends ce que vous voulez dire, mais ce n'est pas un geste complet.

— Ele Está de Volta (2015)

Esse não é um peixe adequado para comer.

Ce n’est pas un poisson propre à la consommation.

— Tampopo (1985)

E esse não é o único problema.

Et ce n'est pas le seul problème.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Esse não é meu nome.

Ce n'est pas mon nom.

— O Refúgio (2026)

Esse não é o meu lugar.

Ce n’est pas ma place.

— Baahubali: O Início (2015)

Esse não é o segredo.

Ce n'est pas ça, le secret.

— Wicked (2024)

Esse não é tão bonito quanto na foto.

Celui-ci n'est pas aussi beau que sur la photo.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esse não é igual.

Celui-ci n'est pas pareil.

— O Ódio (1995)

Sim, mas esse não é particular?

Oui, mais celui-là n'est pas privé ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele fez isso para nos lembrar que esse não é um funeral comum.

Il a fait cela pour nous rappeler que ce n'est pas des funérailles ordinaires.

— A Garota Ideal (2007)

Esse não é o Moses.

Ce n’est pas Moïse.

— Marty Supreme (2025)

Esse não é o motivo então.

Ce n'est donc pas la raison.

— Don Juan DeMarco (1994)

Esse não é seu filho, senhora.

Ce n’est pas votre fils, madame.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Sweet é gentil mas esse não é o nome dele.

Sweet est gentil, mais ce n'est pas son nom.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esse não é um incidente comum, Chefe.

Ce n'est pas un incident ordinaire, Chef.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não, esse não é meu estilo.

Non, ce n’est pas mon style.

— O Teste Decisivo (2000)

Fumaça, esse não é seu irmão.

Fumaça, ce n'est pas ton frère.

— Pecadores (2025)

Desculpe, mas esse não é o lugar nem o momento para crianças.

Désolé, mais ce n'est ni le lieu ni le moment pour les enfants.

— A História sem Fim (1984)

Esse não é meu casaco.

Ce n'est pas mon manteau.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Esse não é o meu carro.

Ce n’est pas ma voiture.

Esse não é o ponto.

Ce n'est pas la question.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esse não é seu.

Ce n’est pas à toi.

— देवदास (2002)

Tim, esse não é você.

Tim, ce n'est pas toi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esse não é o Heil.

Ce n'est pas Heil.

— Jojo Rabbit (2019)

Esse não é o meu nome todos chamam-me assim é ridículo.

Ce n'est pas mon nom ; tout le monde m'appelle comme ça, c'est ridicule.

— PK (2014)

Esse não é o seu sonho!

Ce n'est pas ton rêve !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Acho que esse não é o maior problema.

Je ne pense pas que ce soit le plus gros problème.

Esse não é um bom motivo.

Ce n’est pas une bonne raison.

Esse não é meu cachorro.

Ce n'est pas mon chien.

— Marty Supreme (2025)