estão chamando

ils sont en train d’appeler

→ estar
phrase Rare #21,745
ils sont en train d’appeler Le sujet « ils/elles » est souvent omis en portugais. Selon le contexte, « chamar » peut aussi signifier « demander à quelqu’un de venir » ou « appeler quelqu’un par un nom » .
PO: Estão chamando o médico.
FR: Ils appellent le médecin.

Alguns estão chamando vocês de time dos sonhos.

Certains vous qualifient d'équipe de rêve.

— Zootopia 2 (2025)

Eles o estão chamando.

Ils sont en train de l'appeler.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estão chamando por nós.

On nous appelle.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eles estão chamando, você lá embaixo.

Ils t’appellent, en bas.

— Do Coração (1998)

Estão chamando alguém.

On appelle quelqu'un.

— A Doce Vida (1960)

As irmãs, estão chamando você.

Tes sœurs t’appellent.

— Do Coração (1998)

Os ratos estão chamando um verme.

Les rats appellent un ver.

— Duna: Parte Dois (2024)

Como estão chamando?

Comment vous appelle-t-on ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eles estão chamando o precioso.

Ils appellent le précieux.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)