ela deve ter

elle a dû

→ ela
phrase Uncommon #16,529
elle a dû Exprime une supposition sur le passé : « elle a probablement… » / « il est probable qu’elle ait… ».
PO: Ela deve ter esquecido a chave em casa.
FR: Elle a dû oublier la clé à la maison.

Ela deve ter andando muito aquela noite.

Elle a dû beaucoup marcher ce soir-là.

— Amores Expressos (1994)

Ela deve ter ouvido.

Elle a dû entendre.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ela deve ter achado a Eve.

Elle doit avoir trouvé Eve.

— Tron: Ares (2025)

Ela deve ter levado minha mãe.

Elle a dû emmener ma mère.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ela deve ter usado um pseudônimo.

Elle a dû utiliser un pseudonyme.

— Psicose (1960)

Bem, ela deve ter te amado muito.

Eh bien, elle a dû beaucoup t'aimer.

— A Garota Ideal (2007)

Marion Crane é o seu verdadeiro nome, mas ela deve ter assinado um outro.

Marion Crane est son véritable nom, mais elle a dû en signer un autre.

— Psicose (1960)

Se Mei foi para o hospital, ela deve ter se perdido.

Si Mei est allée à l’hôpital, elle a dû se perdre.

— Meu Amigo Totoro (1988)