esta também

celle-ci aussi

→ este

phrase Uncommon #12,929

celle-ci aussi S’emploie pour désigner une chose ou une personne féminine, souvent dans un contexte où plusieurs éléments sont montrés ou choisis. «Esta» signifie ici «celle-ci» et «também» signifie «aussi» ou «également».

PO: Vou levar esta também.

FR: Je vais prendre celle-ci aussi.

Não conheceu esta também?

Vous ne connaissiez pas celle-ci non plus ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E esta também não?

Et celle-ci non plus ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sim, esta também.

Oui, celle-ci aussi.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tire esta também.

Enlève celle-ci aussi.

— Des vents contraires (2011)

Esta também.

Celle-ci aussi.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E esta também?

Et celle-ci aussi ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não adianta, esta também cairá!

Rien à faire, celle-ci tombera aussi !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Esta também deve ter.

Celle-ci aussi doit en avoir une.

— O Quinto Elemento (1997)

Esta também, por favor.

Celle-ci aussi, s'il vous plaît.

— Ele Está de Volta (2015)

E esta também.

Et celle-ci aussi.

— O Paciente Inglês (1996)