espantoso

A decisão de um guerreiro é algo espantoso.

La décision d’un guerrier est quelque chose d’étonnant.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Era espantoso.

C’était incroyable.

Este é um lugar espantoso o bastante.

C’est déjà un endroit assez étonnant.

Que espantoso.

Comme c'est étonnant.

— Os Visitantes (1993)

Um espantoso tarado sexual?

Un sacré pervers sexuel ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Um fato espantoso para quem possui onze anos de experiência de voos espaciais.

Un fait étonnant pour quelqu’un qui a onze ans d’expérience dans les vols spatiaux.

— Solaris (1972)

É espantoso saber que estava sozinho na cidade.

C'est stupéfiant de savoir qu'il était seul en ville.

— Como Estrelas na Terra (2007)