tout va bien
Está tudo certo agora.
Tout est en ordre maintenant.
— Os Sete Samurais (1954)
Está tudo certo.
Tout est en ordre.
— Clube da Luta (1999)
Ele me deu o dinheiro, está tudo certo.
Il m'a donné l'argent, tout est en ordre.
— Marty Supreme (2025)
Não, está tudo certo.
Non, tout va bien.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Está tudo certo entre nós?
Tout va bien entre nous ?
— Decisão de Partir (2022)
Se é assim, então está tudo certo, César.
Si c'est le cas, alors tout est en ordre, César.
— Central do Brasil (1998)
Está tudo certo, senhorita?
Tout va bien, mademoiselle ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Por aqui está tudo certo.
Par ici, tout va bien.
— Pinóquio (2019)
Está tudo certo com Viktor?
Tout va bien pour Viktor ?
— Маленькая Вера (1988)
Está tudo certo?
Tout est en ordre ?
Está tudo certo, não é?
Tout est en ordre, n'est-ce pas ?