Yap.Town

educada

polie, bien élevée, éduquée, élevée

→ educar

educ éduquer + ada Féminin singulier du participe passé

adjective · singular feminine Rare #17,822

polie, bien élevée

PO: A vizinha foi muito educada comigo.

FR: La voisine a été très polie avec moi.

Forms of educar

	Masculine	Feminine
Singular	—	educada
Plural	—	educadas

Que educada ela é, olhe só.

Comme elle est polie, regardez-moi ça.

— Sem Amor (2017)

Ela era muito educada, meiga.

Elle était très polie, douce.

— Grave (2017)

Por fora, eu era tudo o que uma garota bem educada deveria ser.

En apparence, j'étais tout ce qu'une fille bien élevée devait être.

— Titanic (1997)

Mas é gente muito educada.

Mais ce sont des gens très polis.

— Vale Abraão (1993)

E ela é educada também.

Et elle est polie aussi.

— A Vingança de Manon (1986)

É bom que você seja educada.

C'est bien que tu sois polie.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Era melhor ser educada e ligar para o advogado.

Il valait mieux être polie et appeler l'avocat.

— Os Bons Companheiros (1990)

Como a polícia é educada, aqui!

Comme la police est polie, ici !

— O Ódio (1995)

Sou uma pessoa educada, mas você realmente me tira do sério.

Je suis quelqu’un de poli, mais tu me fais vraiment sortir de mes gonds.

— Aquarius (2016)

Seja educada.

Sois polie.

— O Salário do Medo (1953)

Foi a plateia mais educada que encontrei em qualquer lugar.

C’était le public le plus poli que j’aie rencontré, où que ce soit.

O’Brien e Saunders se levantaram e fizeram uma reverência educada.

O’Brien et Saunders se levèrent et s’inclinèrent poliment.

verb · feminine, past tense Rare #34,001

éduquée, élevée

PO: Ela foi educada em Lisboa.

FR: Elle a été élevée à Lisbonne.

polie

PO: Ela é sempre educada com os vizinhos.

FR: Elle est toujours polie avec les voisins.

Conjugation of educar

educar

Past

educadaeducado

Você precisa ser educada.

Vous devez être polie.

— Férias de Amor (1955)

Não foi educada direito!

Elle n'a pas reçu une éducation correcte !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É que Adelina, ela foi educada na França.

C’est qu’Adelina a été élevée en France.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Bem, ela foi educada por alguém como empregada.

Eh bien, elle a été élevée par quelqu'un qui travaillait comme employée de maison.

— A Criada (2016)