je suis
Qual foi, tá achando que eu sou comédia?
Quoi, tu me prends pour une blague ?
— Última Parada 174 (2008)
Eu sou o aluno mais velho desta escola de idiomas.
Je suis l’élève le plus âgé de cette école de langues.
Eu sou de Pratapgarh vim encontrar o Sr. Dayanand.
Je viens de Pratapgarh pour rencontrer M. Dayanand.
— Irmão Bajrangi (2015)
Je suis une femme.
Eu sou a garota com quem você acabou de fazer amor.
Je suis la fille avec qui tu viens de faire l’amour.
— Preso na Escuridão (1997)
Eu sou Clément Mathieu, o novo supervisor.
Je suis Clément Mathieu, le nouveau surveillant.
— A Voz do Coração (2004)
Eu sou cientista, mas também dou aula para as crianças.
Je suis scientifique, mais je donne aussi des cours aux enfants.
— 3 Idiotas (2009)
Eu sou uma pessoa respeitável!
Je suis une personne respectable !
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder.
Je ne suis qu’un gars ordinaire qui n’a rien à perdre.
Je suis un garçon, monsieur.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Senhores, a partir desse momento, eu sou o segundo ratinho.
Messieurs, à partir de cet instant, je suis la deuxième petite souris.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Mas, graças a ela, eu sou o que sou hoje.
Mais, grâce à elle, je suis ce que je suis aujourd'hui.
— Perfect Blue (1998)
Eu sou comédia não, hein, rapaz.
Je ne suis pas une comédie, hein, mon gars.
— Última Parada 174 (2008)
Eu sou uma versão dele de outro caminho da vida, de outro universo.
Je suis une version de lui issue d'un autre chemin de vie, d'un autre univers.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Eu sou apenas uma mulher cega, é simples!
Je suis juste une femme aveugle, c'est simple !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Eu sou destemido e, portanto, poderoso.
Je suis intrépide et, par conséquent, puissant.
— Tron: Ares (2025)
Je suis très grand.
Eu sou Farshad.
Je suis Farshad.
Ele me ama pelo que eu sou, não pelo que eu deveria ser.
Il m'aime pour ce que je suis, pas pour ce que je devrais être.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Como eu disse, eu sou do futuro.
Comme je l'ai dit, je viens du futur.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Je suis sa mère.
Eu sou, tipo assim, o cara do escritório.
Je suis, disons, le gars du bureau.
— Cabras da Peste (2021)
Je suis un vrai mec, putain.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Je suis professeure.
Je suis un étranger ici.
Mas eu sou uma bruxa, e é isso que elas fazem.
Mais je suis une sorcière, et c'est ce qu'elles font.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Je suis bon en mathématiques.
Eu sou dono de pensão, não açougueiro.
Je suis tenancier de pension, pas boucher.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Eu sou regente da Casa de Anárion.
Je suis le Régent de la Maison d'Anárion.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Eu sou muito mais pesada do que você.
Je suis beaucoup plus lourde que toi.
Se você quiser falar com um réptil, eu sou a garota certa.
Si tu veux parler à un reptile, je suis la bonne personne.
— Zootopia 2 (2025)
Nisto eu sou como Manfredini,"e não como Babastro."
Là-dessus, je suis comme Manfredini, et non comme Babastro.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Quer dizer que, agora, eu sou zelador de cabra.
Ça veut dire que, maintenant, je suis chevrier.
— Cabras da Peste (2021)
Parece que eu sou otário, rapaz.
On dirait que je suis un pigeon, mon vieux.
— Cidade de Deus (2002)
Eu não sou pintor, eu sou operário.
Je ne suis pas peintre, je suis ouvrier.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Eu sou aceitável, quando você não está ao meu lado.
Je suis acceptable quand tu n’es pas à mes côtés.
— Preso na Escuridão (1997)
Je suis étranger.
Todo mundo diz que eu sou mais bonita que Vijay.
Tout le monde dit que je suis plus belle que Vijay.
— Queen (2014)
Je suis secrétaire.
Eu sou Ben Johnson, de Chicago, Illinois.
Je suis Ben Johnson, de Chicago, dans l'Illinois.
— Брат 2 (2000)
Eu sou amaldiçoada por ser incrivelmente atraente.
Je suis maudite d'être incroyablement attirante.
— Jojo Rabbit (2019)
Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.
Tout ce que j'ai dit est vrai ; c'est ce que je suis, ce en quoi je crois.
— A Grande Beleza (2013)
Pai, eu sou como você, não tenho medo de nada!
Papa, je suis comme toi, je n'ai peur de rien !
— Tumbbad (2018)
Se eu sou lixo, então você é lixo.
Si je suis une ordure, alors tu es une ordure.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eu sou chinesa, então meu coreano não é fluente.
Je suis chinoise, donc je ne parle pas couramment le coréen.
— Decisão de Partir (2022)
Eu sou o diabo e eu vim a serviço do demônio.
Je suis le diable et je suis venu au service du démon.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Eu sou Sukhdev!
Je suis Sukhdev !
Eu sou seu irmão, e quero que você tenha cuidado.
Je suis ton frère et je veux que tu fasses attention.
— Oppenheimer (2023)