c'est urgent
Apressem-se, é urgente.
Dépêchez-vous, c’est urgent.
Tenho que ir, é urgente.
Je dois y aller, c’est urgent.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Pierre, é uma chamada da França, é urgente.
Pierre, c'est un appel de France, c'est urgent.
— A Voz do Coração (2004)
É urgente?
Est-ce urgent ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Mas é urgente.
Mais c'est urgent.
— O Capitão (2018)
Parece que é urgente.
On dirait que c’est urgent.
— Amores Brutos (2000)
Quando tudo é urgente, nada é urgente.
Quand tout est urgent, rien ne l’est.
Não sei o que fazer, é urgente!
Je ne sais pas quoi faire, c’est urgent !
— A Experiência (2001)
É urgente que falemos disso antes de sua viagem.
Il est urgent que nous en parlions avant votre voyage.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Vou ligar pra ele de novo e dizer que é urgente.
Je vais le rappeler et lui dire que c'est urgent.
— TÁR (2022)
É urgente.
C'est urgent.
Na verdade, é urgente.
En fait, c'est urgent.
— Alerta Lobo (2019)
Mas é urgente, meu pai está precisando.
Mais c’est urgent, mon père en a besoin.
— Pinóquio (2019)
Quando tudo é urgente, na verdade nada é.
Quand tout est urgent, en réalité, rien ne l'est.
Em geral, não usamos para esses serviços, porque não é urgente.
En général, nous ne l'utilisons pas pour ces services, car ce n'est pas urgent.
— [REC] (2007)
Disse que é urgente.
Il/Elle a dit que c’était urgent.
— O Paciente Inglês (1996)
Desculpe interromper, mas é urgente.
Excusez-moi de vous interrompre, mais c'est urgent.
Por favor, é urgente!
S'il vous plaît, c'est urgent !
— 3 Idiotas (2009)
Ela diz que é urgente.
Elle dit que c'est urgent.
Essa pergunta que é urgente pra caralho.
Cette question qui est putain d'urgente.
— F1: O Filme (2025)
Preciso ir mesmo, é urgente.
Je dois vraiment y aller, c'est urgent.
É urgente!
C'est urgent !
— Jean de Florette (1986)